1
00:00:10,889 --> 00:00:22,889
<b>bozxphd द्वारे निश्चित आणि समक्रमित. फ्लिकचा आनंद घ्या</b>

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,625
<i>आम्ही अर्धवट आहोत
पहिल्या फेरीतून</i>

3
00:00:26,627 --> 00:00:28,394
<i>आमच्या दुसऱ्या
प्राथमिक लढाई</i>

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,195
<i>येथे ब्युमॉन्ट फाईट नाईटमध्ये!</i>

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,464
<i>होमटाउन मुलगा रॉनी
शेल्टनला मिळत आहे</i>

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
<i>थोडे अधिक
त्याने</i>साठी सौदा केला

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
<i>या ट्रॅव्हमन फायटरकडून
कोणाकडे आहे असे दिसते</i>

8
00:00:36,103 --> 00:00:38,003
<i>माजी चॅम्पियनचे
आज रात्री क्रमांक.</i>

9
00:01:25,352 --> 00:01:27,786
<i>अरे! आणि शेल्टन खाली आहे
पुन्हा दुसऱ्यांदा.</i>

10
00:01:27,788 --> 00:01:30,255
छान दिसत आहे, केस.

11
00:01:30,257 --> 00:01:31,957
आम्ही का जात आहोत
पुन्हा निर्णयासाठी?

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,258
ठेवल्यास
सगळ्यांना थोपवणे,

13
00:01:33,260 --> 00:01:34,993
कोणालाही नको आहे
आमच्याशी लढण्यासाठी. या.

14
00:01:34,995 --> 00:01:36,862
अजून दोन फेऱ्या.

15
00:01:36,864 --> 00:01:39,064
चला, चला, या.
मला अजून दोन फेऱ्या द्या.

16
00:01:39,066 --> 00:01:41,967
<i>ब्यूमॉन्ट रफ
फेरी दोन मध्ये रायडर्स!</i>

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,233
<i>टॅप आउट करून विजेता,</i>

18
00:02:14,235 --> 00:02:17,236
<i>केस वॉकर!</i>

19
00:02:18,739 --> 00:02:21,740
अहो, तुम्हाला मिळाले
महान लाथ.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,775
तुम्हाला ते सेट करणे आवश्यक आहे
तुमच्या पंचांनी, ठीक आहे?

21
00:02:23,777 --> 00:02:25,377
तुम्ही तिथेच थांबा.

22
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
तू माझ्याकडून कशी अपेक्षा करतोस
जेव्हा तुम्ही बॉल खेळणार नाही तेव्हा नोकरी?

23
00:02:30,451 --> 00:02:33,118
नक्की. तू बॉल खेळ.
तुम्ही भांडण खेळू नका.

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,054
बघा, तुम्हाला गोष्टी करायच्या आहेत
फक्त तुझा मार्ग, ठीक आहे.

25
00:02:36,056 --> 00:02:37,456
मी बाहेर आहे. मी बाहेर आहे, यार.

26
00:02:37,458 --> 00:02:38,924
मी यापुढे करू शकत नाही.

27
00:02:38,926 --> 00:02:42,327
<i>नंबर वन कार डीलरशिप,
बक टेलर ऑटो शो.</i>

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
<i>17 वर स्थित
आणि ओक स्ट्रीट.</i>

29
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
<i>अंडरकार्डवर पुढे
ब्युमॉन्ट फाईट नाईट,</i>मध्ये

30
00:02:48,235 --> 00:02:50,502
<i>वेल्टरवेट विभागात</i>

31
00:02:50,504 --> 00:02:56,909
<i>कॅलिफोर्नियाच्या बाहेर लढत अ
सहा आणि दोनचा विक्रम, टोनी रिचर्ड्स.</i>

32
00:03:06,487 --> 00:03:08,720
ते तुम्हाला घेऊन गेले
आता बादल्या, केस?

33
00:03:08,722 --> 00:03:10,155
ब्रॉडी?

34
00:03:10,157 --> 00:03:11,890
अरे, नाही, यार,
मी फक्त होतो...

35
00:03:11,892 --> 00:03:13,659
मी तुझ्याबरोबर चोदत होतो.

36
00:03:13,661 --> 00:03:15,594
मी मॉनिटरवर तुझी झुंज पाहिली
मागे तू तिथे छान दिसत होतीस.

37
00:03:15,596 --> 00:03:17,996
मॅन, ब्रॉडी जेम्स,
यार, तू कसा आहेस?

38
00:03:17,998 --> 00:03:19,097
इकडे ये.

39
00:03:19,099 --> 00:03:20,299
तुला पाहून बरे वाटले.

40
00:03:20,301 --> 00:03:22,267
माणूस, तू पण.
तू कसा होतास?

41
00:03:22,269 --> 00:03:24,536
माझ्याकडे चार मिनोटॉर आहेत
आणि स्ट्राइकफोर्स बेल्ट

42
00:03:24,538 --> 00:03:27,239
आणि सर्व पैसे एक मूल बाहेर
ट्रेलर पार्क कधीही आवश्यक असू शकते.

43
00:03:27,241 --> 00:03:30,175
ते सर्व तुमच्यासाठी चांगले आहे
फॅन क्लब, पण तू कसा आहेस?

44
00:03:30,177 --> 00:03:31,877
अरे यार, मी सर्व ठीक आहे.

45
00:03:31,879 --> 00:03:35,280
तरीही आनंदाने लग्न केले आहे, आणि आपण
मुलांचा आकार आता पाहिला पाहिजे.

46
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
यार, छान आहे.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
एक मिनिट थांबा, तुम्ही काय आहात
टेक्सासमधील ब्युमॉन्टमध्ये करत आहात?

48
00:03:38,252 --> 00:03:39,918
मी विचारणार होतो
तुम्ही तीच गोष्ट.

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
हे पाहणे चांगले आहे
तू रिंग मध्ये आहेस,

50
00:03:41,422 --> 00:03:42,821
पण ते कठीण आहे
तुला पाहण्यासाठी.

51
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
मी काय पाहिले आहे
तुम्ही करू शकता.

52
00:03:45,292 --> 00:03:46,458
प्रकरण काय आहे?

53
00:03:46,460 --> 00:03:48,327
कदाचित दुसर्या वेळी.

54
00:03:48,329 --> 00:03:50,963
आपल्या माणसाला मध्ये मिळवणे चांगले
तो थंड होण्यापूर्वी रिंग करा.

55
00:03:50,965 --> 00:03:53,065
वेळ नाही
वर्तमान सारखे.

56
00:03:53,067 --> 00:03:55,300
पार्टी नंतर या,
माझे टेबल विचारा.

57
00:03:55,302 --> 00:03:56,401
आम्ही पकडणार आहोत.

58
00:03:57,770 --> 00:03:59,338
तिथे भेटू.

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,334
रॅम्पेज जॅक्सन,
तुला कसे बोलावले नाही?

60
00:04:58,098 --> 00:05:00,699
अगदी काहीच नाही
आवडले, बरोबर?

61
00:05:00,701 --> 00:05:02,567
माफ करा?

62
00:05:02,569 --> 00:05:04,670
शुद्ध,
भेसळ नसलेली कीर्ती.

63
00:05:04,672 --> 00:05:06,471
अधिक व्यसन
हेरॉईन पेक्षा.

64
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
मला कळणार नाही.

65
00:05:08,308 --> 00:05:10,075
केस.

66
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
माझा माणूस.

67
00:05:12,312 --> 00:05:13,712
अहो, भाऊ.

68
00:05:13,714 --> 00:05:14,579
तुम्ही निर्णय घेतल्याचा मला आनंद झाला
आज रात्री स्विंग करणे.

69
00:05:14,581 --> 00:05:15,814
ओह.

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
होणार आहे
एक उत्तम रात्र.

71
00:05:18,484 --> 00:05:20,686
मी पाहतो की तू भेटला आहेस
सुंदर मायका क्रूझ.

72
00:05:21,521 --> 00:05:23,922
इकडे ये, मादक.

73
00:05:23,924 --> 00:05:27,526
आता, मी तुम्हाला विचारतो, कोण सेक्सियर आहे
ब्रॉडी जेम्स पेक्षा प्रचारक?

74
00:05:27,528 --> 00:05:29,628
मम्म. खाली, वाघ.

75
00:05:29,630 --> 00:05:33,565
मी कॉर्पोरेट मार्केटिंग करतो
आणि pfc साठी प्रसिद्धी.

76
00:05:33,567 --> 00:05:35,334
ब्रॉडी. अहो, ब्रॉडी,
माणूस, थंड, माणूस.

77
00:05:35,336 --> 00:05:37,202
माफ करा.

78
00:05:37,204 --> 00:05:39,304
मी आणि मायका,
आम्ही फक्त खेळत आहोत.

79
00:05:39,306 --> 00:05:40,706
होय, मला माहित आहे.

80
00:05:40,708 --> 00:05:43,575
कारण तुम्ही आनंदी विवाहित आहात
दोन मुले असलेला माणूस, बरोबर?

81
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
अरे, बरोबर.
तू काय पितोस?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,779
चला, पकडूया.

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
मला चिअर्स, यार, चल.

84
00:05:54,288 --> 00:05:56,521
तुम्हाला माहीत आहे, अनेक नाही
लोकांना हे अजून माहित आहे,

85
00:05:56,523 --> 00:05:58,690
पण मी फक्त सही केली
आदिम लढाई सह.

86
00:05:59,859 --> 00:06:01,493
पीएफसी? गंभीरपणे?

87
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
कडे घेऊन जात आहे
पुढची पातळी, माणूस.

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
होय,
पुढील पातळी कदाचित खाली.

89
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
आदिम वेतन मार्ग
इतर कोठूनही चांगले

90
00:06:08,168 --> 00:06:10,469
बाहेर, केस,
बघ, मी तुला सांगतोय.

91
00:06:10,471 --> 00:06:12,371
ते सर्वात वेगवान आहेत
आजूबाजूला वाढणारा गट.

92
00:06:12,373 --> 00:06:14,272
कारण ते आहेत
एक विचित्र शो.

93
00:06:14,274 --> 00:06:17,042
सैनिकांचा एक समूह
कोणतेही नियम नसताना.

94
00:06:17,044 --> 00:06:19,511
$2 दशलक्ष मिळत आहे
माझ्या पुढच्या लढ्यासाठी.

95
00:06:20,179 --> 00:06:21,546
हमी.

96
00:06:21,548 --> 00:06:23,882
व्वा. गंभीरपणे? कधी?

97
00:06:23,884 --> 00:06:27,486
पासून सहा आठवडे
आता, थायलंड.

98
00:06:27,488 --> 00:06:33,458
ब्रॉडी जेम्स विरुद्ध सीझर ब्रागा
रिक्त पीएफसी शीर्षकासाठी.

99
00:06:33,460 --> 00:06:35,894
यार, काय संभोग
तुम्ही करत आहात का?

100
00:06:35,896 --> 00:06:37,262
आराम करा, यार.

101
00:06:37,264 --> 00:06:39,030
नाही, नाही, नाही.

102
00:06:39,032 --> 00:06:41,767
तुम्ही लढत आहात
"सायको" सीझर ब्रागा?

103
00:06:41,769 --> 00:06:43,635
चला, यार, $2 दशलक्ष
तुला विकत घेणार नाही

104
00:06:43,637 --> 00:06:46,405
जर तुम्ही नंबर मध्ये असाल तर नवीन मेंदू
स्वतःचा बचाव करण्यासाठी आकार.

105
00:06:46,407 --> 00:06:47,606
चला यार.

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
तुला माहीत आहे, मला गरज आहे
तुमच्यासारखे कोणीतरी.

107
00:06:53,614 --> 00:06:55,180
मला प्रामाणिक ठेवण्यासाठी कोणीतरी.

108
00:06:55,182 --> 00:06:58,550
अहो, बाहेर का येत नाही
आणि कधीतरी माझ्याबरोबर ट्रेन?

109
00:06:58,552 --> 00:07:00,452
अरे, नाही, नाही, ब्रॉडी.
मी चांगला आहे.

110
00:07:00,454 --> 00:07:01,920
बरं, तू खूप चांगला आहेस तर,
तू काय करत आहेस

111
00:07:01,922 --> 00:07:03,955
भंगारासाठी लढा
मग ब्युमॉन्टमध्ये, हं?

112
00:07:03,957 --> 00:07:06,324
हे ते ठिकाण आहे जिथे तुम्ही सुरुवात करता
करिअर, जिथे तुम्ही ते संपवता तिथे नाही.

113
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
नंतर पकडू.

114
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
तो दिसतो
काही मदत वापरू शकता.

115
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
तो नक्कीच करू शकतो.

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
मला बरोबर म्हणायचे होते
स्त्रिया

117
00:07:24,678 --> 00:07:27,145
तेच काय
तुम्ही त्यांना कॉल करता?

118
00:07:27,147 --> 00:07:29,414
हुह. इतक्या लवकर निघून?

119
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
होय, हे आहे
माझी गोष्ट नाही.

120
00:07:30,851 --> 00:07:31,917
खरंच?

121
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
तुमची गोष्ट काय आहे?

122
00:07:33,954 --> 00:07:35,821
हे नाही.

123
00:07:35,823 --> 00:07:37,556
तुम्हाला माहिती आहे, तुमच्याकडे आहे
हा निन्जासारखा मार्ग

124
00:07:37,558 --> 00:07:39,224
फक्त पॉप अप च्या
कुठेही नाही.

125
00:07:39,226 --> 00:07:40,926
मिस...
तुझे पुन्हा नाव काय?

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,360
मायका.
मायका.

127
00:07:42,362 --> 00:07:43,795
शब्दलेखन m-y-c-a.

128
00:07:43,797 --> 00:07:48,200
बरं, तुला भेटून आनंद झाला,
myca, शब्दलेखन m-y-c-a.

129
00:07:48,202 --> 00:07:51,136
ते असण्यात माझी चूक आहे का?
माझ्या डोक्यात गावाकडचे लोक गाणे?

130
00:07:51,138 --> 00:07:52,204
तुला माहीत आहे...

131
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
ठीक आहे, ठीक आहे.

132
00:07:53,707 --> 00:07:55,574
तुम्हाला माहिती आहे, मी शपथ घेऊ शकलो असतो
तू म्हणालास तू जात आहेस.

133
00:07:55,576 --> 00:07:57,509
शुभ रात्री.
शुभ रात्री.

134
00:08:06,853 --> 00:08:08,687
तिथे पोहोचत आहे, बाळा,
ते चांगले दिसावे.

135
00:08:08,689 --> 00:08:10,388
आम्ही आमच्या मार्गावर आहोत.

136
00:08:27,306 --> 00:08:28,740
काय संभोग?

137
00:08:28,742 --> 00:08:30,475
ती माझी बायको आहे!
फक यू, यार!

138
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
फक इट, चला जाऊया, मदरफकर!
चला! You want a...

139
00:08:32,746 --> 00:08:34,412
No, no, no,
Brody, Brody.

140
00:08:34,414 --> 00:08:36,314
तो एक सेटअप आहे, तो एक सेटअप आहे!
तू मृत मांस आहेस, डुकराचे डुक्कर!

141
00:08:37,818 --> 00:08:39,851
How does that taste?

142
00:08:44,490 --> 00:08:46,191
माझ्यावर खटला भर.

143
00:08:49,161 --> 00:08:50,896
Bitch set me up.

144
00:08:53,533 --> 00:08:55,834
One punch, are you
माझी मस्करी करत आहे?

145
00:09:08,482 --> 00:09:10,615
तुम्हाला लागेल
come with me, case.

146
00:09:11,183 --> 00:09:12,250
अहो.

147
00:09:13,886 --> 00:09:16,221
I'm serious about it.

148
00:09:16,223 --> 00:09:19,791
ओह. Somebody seriously
needs a breath mint.

149
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
मला तुमची इच्छा आहे
come over there.

150
00:09:21,795 --> 00:09:24,563
मला या लढ्यासाठी प्रशिक्षण देण्यात मदत करा,
मला या गोष्टीसाठी तयार होण्यास मदत करा.

151
00:09:24,565 --> 00:09:25,864
What, in Thailand?

152
00:09:25,866 --> 00:09:27,799
It's paradise,
man, you'll love it.

153
00:09:29,403 --> 00:09:32,437
मला माहीत नाही, तुम्हाला मिळालेली सामग्री
तुझ्या आयुष्यात चालू आहे, माणसा,

154
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
ते माझ्यासाठी नाही.

155
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
ठीक आहे.

156
00:09:35,309 --> 00:09:36,875
बरं, ते काय आहे
मग तुला पाहिजे आहे?

157
00:09:36,877 --> 00:09:38,143
तू का चाललास
खेळापासून दूर?

158
00:09:40,112 --> 00:09:41,346
अं...

159
00:09:43,015 --> 00:09:47,152
यार, माझे डोके खरोखरच गोंधळले होते
मी माझे आई-वडील दोन्ही गमावल्यानंतर.

160
00:09:47,887 --> 00:09:49,588
मी एक वाईट आवर्त वर गेलो.

161
00:09:49,590 --> 00:09:51,823
मी फक्त अंदाज
ते आता नको होते.

162
00:09:51,825 --> 00:09:53,758
वेळ संपत आहे, केस.

163
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
आपण दररोज scuttling आहेत
येथे सुमारे boonies मध्ये

164
00:09:55,729 --> 00:09:57,495
तो दुसरा दिवस आहे
आपण शीर्षस्थानी नाही.

165
00:09:57,497 --> 00:10:00,632
तिथे असे लोक असतील
could make a difference in your life.

166
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
मी तुला पैसे देईन
माझ्याबरोबर प्रशिक्षण घेण्यासाठी.

167
00:10:02,869 --> 00:10:05,770
Maybe even be a spot on the
undercard if somebody drops out.

168
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
You fighting for Hugo vega?

169
00:10:07,441 --> 00:10:08,773
Man, I don't know about that.

170
00:10:08,775 --> 00:10:11,676
मी तुम्हाला विचारत नाही
कोणत्याही गोष्टीशी तडजोड.

171
00:10:11,678 --> 00:10:14,112
मी फक्त तुला सांगतोय
स्वत: ला खेळात ठेवा.

172
00:10:14,114 --> 00:10:16,214
तुम्हाला मदत करून.
नाही.

173
00:10:16,216 --> 00:10:19,250
You're helping me because I'm
supposed to be your friend, remember?

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,986
तुम्ही व्हाल
स्वतःला मदत करणे.

175
00:10:20,988 --> 00:10:24,122
बघ, तुला दाखवावं लागेल
लोक तुमची कौशल्ये.

176
00:10:24,124 --> 00:10:25,991
मम्म-हम्म. मी पाहिलं
काल रात्री खूप छान.

177
00:10:25,993 --> 00:10:27,459
ब्युमॉन्ट मध्ये.

178
00:10:44,543 --> 00:10:46,978
मला फक्त का समजत नाही
तुला इतक्या लवकर निघावे लागेल.

179
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
तू आत्ताच घरी आलास.

180
00:10:48,515 --> 00:10:50,181
जर मी माझे पत्ते बरोबर खेळले
पुढील काही वर्षांत,

181
00:10:50,183 --> 00:10:52,984
आम्हाला याची गरज नाही
पुन्हा पैशाची चिंता करा.

182
00:10:52,986 --> 00:10:55,920
तो पैसा नाही
मला काळजी वाटते, ब्रॉडी.

183
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
म्हणजे, थायलंड
सर्व ठिकाणी?

184
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
काय चालले आहे, कठीण अगं?

185
00:11:01,895 --> 00:11:04,129
तू आईची काळजी घे
मी गेल्यावर? होय.

186
00:11:04,131 --> 00:11:05,697
आपण ते हाताळू शकता?
इकडे ये. हं.

187
00:11:07,466 --> 00:11:08,800
मला तुझी आठवण येईल.

188
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
इकडे ये.

189
00:11:21,547 --> 00:11:23,348
आणखी एक, आणखी एक.

190
00:12:36,856 --> 00:12:38,089
"स्वर्ग."

191
00:12:43,996 --> 00:12:45,363
<i>धन्यवाद!</i>

192
00:12:45,365 --> 00:12:46,998
<i>शुभ सकाळ.
मध्ये आपले स्वागत आहे...</i>

193
00:12:47,000 --> 00:12:50,735
<i>प्राथमिक लढाई
चॅम्पियनशिप तुमचे स्वागत करते.</i>

194
00:12:50,737 --> 00:12:55,340
<i>pfc जाहीर करू इच्छित आहे आणि
घोषणा करताना आनंद आणि अभिमान आहे</i>

195
00:12:55,342 --> 00:12:57,809
<i>आमच्या जगासाठी आणि आमच्या चाहत्यांसाठी,</i>

196
00:12:57,811 --> 00:13:03,481
<i>या दरम्यान एक शीर्षक लढा
mma चे दोन अवाढव्य टायटन्स.</i>

197
00:13:03,483 --> 00:13:08,386
<i>अनेक वेळा सजवलेले, तीन वेळा
विश्वविजेता, ब्रॉडी जेम्स,</i>

198
00:13:08,388 --> 00:13:13,224
<i>आणि ची अपराजित शक्ती
निसर्ग, "सायको" सीझर ब्रागा.</i>

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,293
<i>हे ऐकूया
त्यांच्यासाठी, लोक.</i>

200
00:13:18,131 --> 00:13:21,599
<i>आम्ही बरोबर आहोत
here in Bangkok to ensure</i>

201
00:13:21,601 --> 00:13:24,869
<i>हे असेल
a fight for the ages.</i>

202
00:13:24,871 --> 00:13:28,807
<i>Let me tell you, it's going
to be a hell of a fight!</i>

203
00:13:31,343 --> 00:13:32,544
<i>होय, सर. होय, सर.</i>

204
00:13:32,546 --> 00:13:34,179
नमस्कार, सुप्रभात.

205
00:13:34,181 --> 00:13:35,613
Uh, Joe kanarot from <i>now on.</i>

206
00:13:35,615 --> 00:13:37,482
I have just two questions.

207
00:13:37,484 --> 00:13:40,285
The first is, does the pfc
still stand by its policy

208
00:13:40,287 --> 00:13:43,288
सह औषध सहिष्णुता
absolutely zero drug testing

209
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
तुमच्या लीगला आवश्यक आहे का?

210
00:13:45,192 --> 00:13:49,494
<i>I'm glad you asked me that because
I feel like it's high time</i>

211
00:13:49,496 --> 00:13:52,997
<i>for all of organized sports
to recognize the inevitable,</i>

212
00:13:52,999 --> 00:13:57,468
<i>and fling open the doors
to unfettered competition.</i>

213
00:13:57,470 --> 00:13:59,237
<i>If there are no regulations,</i>

214
00:13:59,239 --> 00:14:02,774
<i>शासित त्या वगळता
by the laws of common sense,</i>

215
00:14:02,776 --> 00:14:04,108
<i>then there's no cheats.</i>

216
00:14:04,110 --> 00:14:05,610
<i>It's a level playing field.</i>

217
00:14:05,612 --> 00:14:07,545
<i>हे काय आहे
चाहत्यांना हवे आहे</i>

218
00:14:07,547 --> 00:14:10,248
<i>and this is what my organization
plans to give them, thank you.</i>

219
00:14:10,250 --> 00:14:13,651
Even if this means a clear and
present danger to your fighters?

220
00:14:13,653 --> 00:14:15,520
<i>बरं,
तुम्हाला माहित आहे काय,</i>

221
00:14:15,522 --> 00:14:19,090
<i>I invite you to take a good look
at these two fine specimens</i>

222
00:14:19,092 --> 00:14:20,825
<i>आणि असल्यास मला सांगा
either of them look like</i>

223
00:14:20,827 --> 00:14:22,994
<i>they're in any sort of
medical duress to you.</i>

224
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
अरे, माझा पुढचा प्रश्न

225
00:14:24,331 --> 00:14:25,430
तुमच्यासाठी आहे, मिस्टर सीझर.

226
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
<i>हम्म.</i>

227
00:14:27,133 --> 00:14:29,834
Can you give us an update on the
assault and battery charges filed

228
00:14:29,836 --> 00:14:31,469
on behalf of your ex-wife?

229
00:14:33,573 --> 00:14:36,307
<i>तुम्हाला विचारायचे आहे
पुन्हा प्रश्न?</i>

230
00:14:36,642 --> 00:14:38,209
नक्की.

231
00:14:38,211 --> 00:14:41,312
Can you give us an update on the
assault and battery charges

232
00:14:41,314 --> 00:14:42,780
च्या वतीने दाखल केले
तुमच्या माजी पत्नीचे?

233
00:14:42,782 --> 00:14:44,215
थांबा, थांबा, थांबा!

234
00:14:44,217 --> 00:14:45,483
अर्घ!

235
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
<i>जसे तुम्ही पाहू शकता, लोक, ते आहे
एक नरक लढाई होईल.</i>

236
00:15:12,711 --> 00:15:14,479
आत्ता नाही.

237
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
ठीक आहे, ते चांगले आहे,
ते चांगले आहे, जाझो, होय.

238
00:16:16,075 --> 00:16:18,142
होय, चांगले, चांगले, चांगले.

239
00:16:19,745 --> 00:16:20,912
ठीक आहे.

240
00:16:24,550 --> 00:16:27,085
कोणीतरी शोधत आहात?

241
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
होय, होय. ब्रॉडी जेम्स.

242
00:16:29,255 --> 00:16:31,356
हे सर्व
त्याच्याबरोबर या?

243
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
बरोबर आहे.
सकाळी ७:०० दुपारी ३:०० ते

244
00:16:33,760 --> 00:16:34,993
फक्त लढवय्ये.

245
00:16:34,995 --> 00:16:36,327
आम्ही उघडलेले नाही
जनतेला

246
00:16:36,329 --> 00:16:37,595
क्षमस्व.

247
00:16:38,998 --> 00:16:40,531
टी-शर्ट काही आहे
एक प्रकारची शिक्षा?

248
00:16:41,567 --> 00:16:42,767
तू कोण आहेस?

249
00:16:45,170 --> 00:16:47,438
मी ब्रॉडीने विचारलेला माणूस आहे
जगभर अर्धवट उड्डाण करा

250
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
त्याला प्रशिक्षण देण्यात मदत करण्यासाठी
या लढ्यासाठी.

251
00:16:49,142 --> 00:16:51,943
मजेदार, मला वाटले की ते माझे काम आहे.
हम्म.

252
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
आपण पूर्ण केल्यानंतर
तुझ्या फोन कॉलने,

253
00:16:53,380 --> 00:16:55,747
कदाचित तुम्ही मला सांगू शकता
जिथे मी सेट करू शकतो.

254
00:16:55,749 --> 00:16:58,883
मी नंतर परत येईन
मी थोडी खरेदी करतो.

255
00:19:27,966 --> 00:19:29,767
हे काय आहे
हा ब्रुस ली शिट?

256
00:19:31,304 --> 00:19:33,437
"बोर्ड परत मारत नाहीत."

257
00:19:35,308 --> 00:19:36,974
यार, विसरा
हा जोकर.

258
00:19:49,054 --> 00:19:50,221
तू ठीक आहेस ना?

259
00:19:51,456 --> 00:19:52,924
होय, ठीक आहे.

260
00:19:57,362 --> 00:19:59,497
ठीक आहे, काठी आणि हलवा,
चिकटवा आणि हलवा!

261
00:19:59,499 --> 00:20:00,998
या माणसाच्या मागे जाऊ नका!
पायरी...

262
00:20:01,000 --> 00:20:02,767
एक पाऊल मागे घ्या!

263
00:20:02,769 --> 00:20:04,268
नको... अरे!

264
00:20:05,304 --> 00:20:06,837
मागे या!

265
00:20:08,173 --> 00:20:10,408
नको... तू काय करतोयस?

266
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
वर जाऊ नका!

267
00:20:26,425 --> 00:20:28,226
तुला जावे लागेल
सोपे, कोब्रा!

268
00:20:28,228 --> 00:20:30,695
या दराने, कुणालाही सोबत घ्यायची इच्छा नाही
तुला आणि तुला आणखी तीन फेऱ्या मिळाल्या!

269
00:20:30,697 --> 00:20:31,796
त्याचे काय?

270
00:20:34,333 --> 00:20:35,466
नाही.

271
00:20:35,468 --> 00:20:36,867
अहो, मी नाही म्हणालो.

272
00:20:37,536 --> 00:20:39,170
काय संभोग?

273
00:20:45,010 --> 00:20:47,612
काय चालले आहे मिस्टर मियागी?

274
00:20:47,614 --> 00:20:50,047
आपला सराव
मेण चालू, मेण बंद?

275
00:20:51,516 --> 00:20:53,484
आपण काय करू
त्याला कॉल सुद्धा?

276
00:20:53,486 --> 00:20:54,785
ताई भाऊ?

277
00:20:56,121 --> 00:20:58,456
तुम्हाला माहिती आहे, हे असभ्य आहे
लोकांकडे दुर्लक्ष करणे.

278
00:20:58,458 --> 00:20:59,824
तुझ्या मामाने नाही केले
तुला चांगले शिकवू?

279
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
मग, पिझ्झाची ऑर्डर कोणी दिली?

280
00:21:10,470 --> 00:21:12,637
आता, तो न्यूयॉर्क पिझ्झा नाही,
पण तेही नाही,

281
00:21:12,639 --> 00:21:15,339
म्हणून मला ऐकायचे नाही
खूप तक्रारी.

282
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
अहो.

283
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
तुम्ही लोक काम करत आहात
कठीण अहो, ताज.

284
00:21:18,511 --> 00:21:21,312
मी म्हणेन, "चांगले दिसत आहे"
पण ते खोटे आहे हे आम्हाला माहीत आहे.

285
00:21:21,314 --> 00:21:23,247
तुमच्यापैकी काही लोक
नरकासारखे कुरुप आहेत.

286
00:21:23,249 --> 00:21:24,815
काय चालले आहे, ब्रॉडी?
अहो, प्रशिक्षक.

287
00:21:24,817 --> 00:21:27,418
तुम्हाला पाहून आनंद झाला. काळजी घेणे
व्यवसायाचे, नेहमीप्रमाणे.

288
00:21:30,656 --> 00:21:32,156
केस वॉकर
घरात

289
00:21:32,158 --> 00:21:33,557
नरक होय, माणूस.

290
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
तुला पाहून बरे वाटले.

291
00:21:35,994 --> 00:21:37,495
माणूस, आपले स्वागत आहे
हसण्याची भूमी.

292
00:21:37,497 --> 00:21:39,297
मी तुम्हाला आधीच पाहतो
स्वतःला घरी बनवले.

293
00:21:39,299 --> 00:21:41,132
होय, होय, तेथे पोहोचत आहे.

294
00:21:41,134 --> 00:21:45,569
मी चेक इन केले आणि कसे तरी मी नाही
वाटते की आपण एकाच हॉटेलमध्ये आहोत.

295
00:21:45,571 --> 00:21:48,706
होय, पहा, माझे होते
आधीच सर्व बुकिंग.

296
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
आपण उशीरा जोडलेले असल्याने,
तू माझ्या पैशावर आहेस.

297
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
यार, मला माफ करा.
वैयक्तिक काही नाही.

298
00:21:53,413 --> 00:21:55,146
मी तुला अधिक चांगले करेन
मी करू शकलो तर.

299
00:21:55,148 --> 00:21:56,747
भेटायचे आहे
सर्व मुले, बरोबर?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,783
होय, प्रत्येकाचे
वास्तविक मैत्रीपूर्ण.

301
00:21:58,785 --> 00:22:00,918
अहो, ब्रॉडी, तुम्हाला माहिती आहे
ब्लॅकी चॅन इथे?

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,554
संभोग बंद करा.

303
00:22:03,556 --> 00:22:05,690
तो माझ्यासाठी इथे आहे.
तुम्हाला त्यात काही अडचण आली आहे का?

304
00:22:05,692 --> 00:22:09,093
तुम्ही या माणसाला इथे घेऊन आलात
तुला प्रशिक्षित करण्यात मदत करण्यासाठी, चॅम्प?

305
00:22:09,095 --> 00:22:11,429
नक्की. का नाही?

306
00:22:11,431 --> 00:22:13,164
मी विरोधात जात आहे
तो राक्षस ब्रागा,

307
00:22:13,166 --> 00:22:14,865
मी सर्व वापरू शकतो
मला मिळू शकलेली मदत.

308
00:22:14,867 --> 00:22:17,001
तुम्ही ते मोडून काढणार आहात
कुत्री-गाढव ब्राझिलियन, ब्रॉडी.

309
00:22:17,369 --> 00:22:18,669
मोठा आवाज!

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,639
आपण सर्वात हुशार गोष्ट
कधी म्हणाला, तुला माहीत आहे का?

311
00:22:21,641 --> 00:22:23,307
अहो, ब्रॉडी.

312
00:22:23,309 --> 00:22:25,343
अरे ये. मी जाणार आहे
ते लगेच काम करा.

313
00:22:26,545 --> 00:22:28,713
अहो, मला तिरस्कार आहे
तो देखावा ठीक आहे.

314
00:22:28,715 --> 00:22:31,449
माझा माणूस, केस,
always keeping me honest.

315
00:22:31,451 --> 00:22:33,851
वाटलं ते माझं काम आहे.

316
00:22:33,853 --> 00:22:37,188
ठीक आहे, म्हणून मी जाते
changed, do some road work.

317
00:22:37,190 --> 00:22:38,589
आपण काय करू
मी करू इच्छिता?

318
00:22:38,591 --> 00:22:40,524
मी म्हणतो की आम्ही कठोर 10k करतो.

319
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
We only got five-and-a-half
weeks till you fight braga,

320
00:22:42,762 --> 00:22:45,796
आणि आम्हाला भरपूर मिळाले
मेक अप करण्यासाठी जमीन.

321
00:22:45,798 --> 00:22:47,164
तुम्हाला काय वाटते, केस?

322
00:22:48,467 --> 00:22:51,369
बरं, मी म्हणेन
मध्यम 5k करा.

323
00:22:51,371 --> 00:22:53,771
खूप दुखत असण्यात अर्थ नाही
उद्या प्रशिक्षण द्यायचे, बरोबर?

324
00:22:56,975 --> 00:22:59,310
सेटल झाल्यासारखे वाटते.
मी बदलायला जाईन.

325
00:22:59,312 --> 00:23:00,578
यो, मॅटी, काय?
भांडण भागीदार?

326
00:23:00,580 --> 00:23:01,946
मला अजूनही मिळाले
आणखी तीन फेऱ्या.

327
00:23:01,948 --> 00:23:03,714
तुमच्याकडे भरपूर आहे
लोक सह spar.

328
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
जुन्या शाळेचे काय
इथे? मला तो हवा आहे.

329
00:23:05,952 --> 00:23:09,086
नाह, नाह, नाह, हे प्रकरण आहे
जिम मध्ये पहिला दिवस.

330
00:23:09,088 --> 00:23:11,122
हे ठीक आहे.
मी तुझ्याशी झगडा करीन.

331
00:23:11,124 --> 00:23:13,924
पहा? आम्ही सर्व चांगले आहोत.

332
00:23:13,926 --> 00:23:16,594
बघा, केस, हा मुलगा
खूपच कठीण आहे.

333
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
हे ठीक आहे, ब्रॉडी.

334
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
तुम्ही बदलून जा.

335
00:23:21,066 --> 00:23:22,566
होय, नरकासारखे.

336
00:23:22,568 --> 00:23:25,569
मी हे पाहणार आहे
येथूनच.

337
00:23:25,571 --> 00:23:28,005
हे होणार आहे
एक शो नरक.

338
00:23:28,007 --> 00:23:29,173
अरेरे!

339
00:23:30,876 --> 00:23:32,910
काय चालले आहे?

340
00:23:32,912 --> 00:23:35,045
नवीन शाळा
जुन्या शाळेच्या विरुद्ध.

341
00:23:35,047 --> 00:23:36,680
तुम्हाला माहिती आहे, केस
प्रचंड असू शकते.

342
00:23:36,682 --> 00:23:38,482
फक्त माहित नव्हते
खेळ कसा खेळायचा.

343
00:23:38,484 --> 00:23:40,718
बरेच वेगवेगळे मार्ग
खेळ खेळण्यासाठी, ब्रॉडी.

344
00:23:40,720 --> 00:23:43,187
होय, पण शेवटी, हे सर्व
जिंकणे किंवा हरणे यावर खाली येते.

345
00:23:43,189 --> 00:23:45,823
आणि मला वाटते की माझा जुना पाल, केस आहे
आज कठीण मार्ग गमावणार आहे.

346
00:23:45,825 --> 00:23:47,191
बरं, कदाचित तुम्हाला पाहिजे
तुझ्या नवीन मित्राला सांगा,

347
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
कोब्रा, जाण्यासाठी
केसवर सुमारे 80%.

348
00:23:48,828 --> 00:23:50,828
काय, तुला एक गोड मिळाला
आता केससाठी जागा?

349
00:23:50,830 --> 00:23:52,997
चला, तोही नाही
तुमच्या वर्गात.

350
00:23:52,999 --> 00:23:55,466
तुला माहीत आहे,
ज्याबद्दल बोलताना,

351
00:23:55,468 --> 00:23:58,402
तू आणि मी कधी
काही फेऱ्या मारणार?

352
00:23:58,404 --> 00:24:01,605
ब्रॉडी,
मी तुला सहन करतो.

353
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
प्रथम, कारण मी
भावांसोबत वाढले

354
00:24:03,409 --> 00:24:05,743
आणि मी तुझ्याकडे एकप्रकारे पाहतो
त्यांचा एक मूर्ख मित्र.

355
00:24:05,745 --> 00:24:07,244
दुसरा,
तू विवाहित आहेस.

356
00:24:07,246 --> 00:24:08,779
तिसरा, जरी
तू नव्हतास...

357
00:24:08,781 --> 00:24:12,583
आणि चौथे, फक्त... अरे!

358
00:24:12,585 --> 00:24:14,485
तुम्ही आत जाल
the ring jet Leroy?

359
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
फक्त मला कळवा
जेव्हा तुम्ही तयार असाल.

360
00:24:16,222 --> 00:24:18,789
चल, जुनी शाळा,
चला हे करूया!

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,429
मित्रा, मी वाट पाहू शकत नाही
कोब्रा या मुलाचा नाश करण्यासाठी!

362
00:24:25,431 --> 00:24:27,131
Speed dial
fucking EMT, man.

363
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
The old school is
about to get schooled!

364
00:24:29,502 --> 00:24:31,402
Turn the fucking
phones off!

365
00:24:31,404 --> 00:24:33,404
People wanna see me,
they gotta pay!

366
00:24:35,807 --> 00:24:37,441
You gonna listen
to me, okay?

367
00:24:37,443 --> 00:24:38,876
सहज घ्या
in there, all right?

368
00:24:38,878 --> 00:24:41,378
तुम्ही जितक्या जास्त फेऱ्या कराल,
चांगले, तुम्हाला समजले?

369
00:24:41,380 --> 00:24:43,047
मी त्याला वाया घालवणार आहे.

370
00:24:43,049 --> 00:24:44,815
आपण करत नाही असे ढोंग करू नका
त्यालाही इथून बाहेर काढायचे आहे.

371
00:24:44,817 --> 00:24:47,218
- ठीक आहे, चला, कोब्रा!
- Let's go, man!

372
00:25:24,656 --> 00:25:26,457
Hang back, hang back!

373
00:25:26,459 --> 00:25:27,992
Hang back!

374
00:25:33,431 --> 00:25:35,132
ठीक आहे, ठीक आहे.

375
00:25:35,134 --> 00:25:37,334
थांबा, कोब्रा, परत हँग!

376
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
अरेरे!

377
00:25:42,641 --> 00:25:43,741
ठीक आहे, त्याला मिळवा, त्याला मिळवा!

378
00:27:14,833 --> 00:27:16,867
कोब्रा, नाग!
तू ठीक आहेस ना?

379
00:27:17,569 --> 00:27:18,836
कोब्रा.

380
00:27:18,838 --> 00:27:20,971
कोणीतरी रुग्णवाहिका बोलवा.

381
00:27:20,973 --> 00:27:22,606
मला याची गरज नाही,
मॅटी, मी ठीक आहे.

382
00:27:22,608 --> 00:27:23,874
हे नियम आहे, मुला.

383
00:27:23,876 --> 00:27:25,943
तू बाद झालास,
तुम्ही चेक आउट करा.

384
00:27:28,546 --> 00:27:30,381
तर, तुम्हाला काय वाटते?

385
00:27:30,383 --> 00:27:31,949
ते चांगले दिसत नाही.

386
00:27:31,951 --> 00:27:34,518
वेगा जाणार नाही
याबद्दल आनंदी रहा.

387
00:27:38,089 --> 00:27:39,923
तर, तुम्ही तयार आहात
हे धावण्यासाठी?

388
00:27:39,925 --> 00:27:42,393
तुम्हाला माहीत आहे, का नाही
स्वत:हून धावत जा?

389
00:27:43,228 --> 00:27:44,728
काय चूक आहे?

390
00:27:44,730 --> 00:27:46,330
"काय चूक आहे"?

391
00:27:46,332 --> 00:27:48,465
सुमारे एक मिनिट, तुम्ही आधीच
तुमच्याकडे त्या मुलाचा नंबर आहे हे माहीत आहे.

392
00:27:48,467 --> 00:27:50,567
आणि तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे
खरच भाग पडलेला आहे का?

393
00:27:50,569 --> 00:27:53,137
तुला माहित आहे की त्याला हे माहित आहे,
सुद्धा, आणि तू अजूनही तिथे गेला होतास

394
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
आणि फक्त पूर्णपणे लाथ मारली
त्याच्यातून जिवंत कचरा.

395
00:27:55,441 --> 00:27:58,609
त्या सर्व कराटे संहितेचे काय?
तू नेहमी बोलतोस का?

396
00:27:58,611 --> 00:28:00,377
आपण अधिक चांगले आहात असे वाटले
त्यापेक्षा माणूस, केस.

397
00:28:00,379 --> 00:28:02,179
मला अधिक अपेक्षा होती
तुमच्या बाहेर.

398
00:28:02,181 --> 00:28:03,914
चल, ब्रॉडी, तू नको
तो आला होता असे वाटते?

399
00:28:04,749 --> 00:28:06,083
कोर्स मी केला.

400
00:28:06,085 --> 00:28:08,419
मी फक्त तुझ्याबरोबर आहे.
अशी पुसी होणं सोडा.

401
00:28:16,061 --> 00:28:19,663
म्हणते इथे ते प्रकरण होते
undefeated in 42 fights.

402
00:28:19,665 --> 00:28:21,699
Come on, man,
ते खरे असू शकत नाही.

403
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
काय जुनी शाळा पाहिली
did to cobra.

404
00:28:23,736 --> 00:28:25,202
Yeah, guy's a freak.

405
00:28:25,204 --> 00:28:26,537
चला जाऊया.

406
00:29:35,106 --> 00:29:36,507
यो, ब्रॉडी!

407
00:29:38,510 --> 00:29:39,743
Brody!

408
00:29:52,825 --> 00:29:56,460
अरे, नाही, ब्रॉडी, माणूस,
आम्ही उचलणार आहोत.

409
00:29:56,462 --> 00:29:58,061
ओह.

410
00:29:58,063 --> 00:29:59,797
मला ओळखा भाऊ.

411
00:30:00,431 --> 00:30:01,732
यार, मी इथून बाहेर आहे.

412
00:30:01,734 --> 00:30:03,300
जेव्हा तुम्ही मला कॉल करा
wanna win a fight.

413
00:30:03,302 --> 00:30:04,635
तू समलिंगी आहेस हे मला नेहमी माहीत होतं.

414
00:30:05,871 --> 00:30:07,671
मी? The brunette's a man.

415
00:30:15,547 --> 00:30:16,914
Dude, I was kidding.

416
00:30:44,776 --> 00:30:46,944
अंदाज
who's two hours late.

417
00:30:48,246 --> 00:30:49,947
Yo, Brody, man,
what the fuck?

418
00:30:49,949 --> 00:30:51,648
Yeah, yeah, yeah,
मला समजले, मला माहित आहे.

419
00:30:51,650 --> 00:30:53,450
पण, पहा, फक्त
पहिले दोन दिवस.

420
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
अजूनही प्रवेश मिळत आहे
गोष्टींचा स्विंग.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,719
मी होणार नाही
सर्व वेळ उशीरा.

422
00:30:55,721 --> 00:30:56,787
ठीक आहे,
चॅम्प, ठीक आहे.

423
00:30:56,789 --> 00:30:58,355
आम्ही तुम्हाला मिळवून देऊ
परत आकारात.

424
00:30:58,357 --> 00:31:00,190
पण हा माणूस तू
सोबत आणले...

425
00:31:00,192 --> 00:31:02,426
हा माणूस व्यत्यय आणणारा आहे
शिबिरासाठी उपस्थिती.

426
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
पण आहे
माझे शिबिर, बरोबर?

427
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
जुनी शाळा दिसते
हे कसे केले जाते ते ब्रॉडी जेम्स दाखवत आहे.

428
00:31:17,843 --> 00:31:19,576
आपण आग करण्यापूर्वी गोल.

429
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
होली शिट.

430
00:31:24,148 --> 00:31:25,315
ह्यूगो वेगा?

431
00:31:25,317 --> 00:31:26,650
मिस्टर वेगा, स्वागत आहे.

432
00:31:26,652 --> 00:31:28,385
ब्रॉडी कुठे आहे?

433
00:31:28,387 --> 00:31:30,954
खूप लवकर?

434
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
हे काय आहेत
तू इथे करत आहेस, वेगा?

435
00:31:32,758 --> 00:31:36,426
माणूस भेटायला आला
ज्याने माझ्या मुलाला मारले.

436
00:31:36,428 --> 00:31:39,096
तुमच्यापैकी कोणाला म्हातारे म्हणतात
शाळा, कोब्रा एक आघात दिला

437
00:31:39,098 --> 00:31:41,298
आणि तोडले
त्याच्या तीन फासळ्या?

438
00:31:45,436 --> 00:31:47,537
येशू ख्रिस्त, केस वॉकर.

439
00:31:49,774 --> 00:31:53,143
केसी "हेडकेस"
वॉकर.

440
00:31:53,145 --> 00:31:54,645
वर्ष झाली.

441
00:31:55,813 --> 00:31:57,314
तुम्ही काय होता
पर्यंत, भाऊ?

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
"भाऊ"?
या.

443
00:32:00,252 --> 00:32:03,253
तो एक खराब करार होता आणि आपल्या
संघ त्यात शीर्षस्थानी असायला हवा होता.

444
00:32:03,255 --> 00:32:05,222
तुला मज्जा आली,
मी तुला ते देईन.

445
00:32:05,224 --> 00:32:06,790
बरं, चला
ते बरोबर करा.

446
00:32:06,792 --> 00:32:10,227
अंडरकार्डवर जागा मिळाली
आता, तुमचे आभार.

447
00:32:10,229 --> 00:32:12,529
तर, मी खाली आलो
तुम्ही काय करू शकता ते पहा.

448
00:32:13,364 --> 00:32:15,699
धन्यवाद,
पण मी आजसाठी पूर्ण केले आहे.

449
00:32:17,335 --> 00:32:19,503
अहो. थांबा,
लगेच परत या.

450
00:32:19,505 --> 00:32:20,971
अहो, काय...

451
00:32:20,973 --> 00:32:22,472
अहो, अहो, अहो.

452
00:32:22,474 --> 00:32:24,374
यार, तू काय करतोस?
तुमची समस्या काय आहे?

453
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
तुम्हाला माहीत आहे का
तो माणूस कोण आहे?

454
00:32:25,544 --> 00:32:26,643
का?

455
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
गधा बनू नका.

456
00:32:28,247 --> 00:32:29,546
मला समजले नाही
का बरे नेहमी

457
00:32:29,548 --> 00:32:30,948
इतकं भडक व्हायला हवं
आपल्यासाठी कठीण.

458
00:32:30,950 --> 00:32:32,816
तुम्हाला शॉट हवा आहे, जा शो
माणूस तुम्ही काय करू शकता.

459
00:32:32,818 --> 00:32:35,585
सर्व काही असे असणे आवश्यक नाही
गॉडडॅम कठीण, ठीक आहे?

460
00:32:35,587 --> 00:32:38,689
पहा, आम्हाला त्याची खरोखर गरज आहे.
आम्हाला फायटरची गरज आहे.

461
00:32:39,991 --> 00:32:42,225
Excuse me, Mr. vega. माफ करा.

462
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
Uh, let me try out.

463
00:32:44,129 --> 00:32:45,529
म्हणजे, जर तुम्हाला तुमच्यावर जागा मिळाली असेल
कार्ड, मी तुला माझे सामान दाखवू दे.

464
00:32:45,531 --> 00:32:47,764
Sorry, kid, I got
things to do.

465
00:32:48,666 --> 00:32:50,467
Hey, I'll spar him.

466
00:32:52,003 --> 00:32:53,403
Taj, come on.

467
00:32:55,573 --> 00:32:57,040
It's okay, taj.

468
00:33:01,746 --> 00:33:03,313
Come on, just
show him what you got.

469
00:33:06,050 --> 00:33:09,353
Take it to old school.

470
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
- ठीक आहे, चला जाऊया, ताज.
- You got it!

471
00:33:11,490 --> 00:33:12,823
चला जाऊया!

472
00:33:19,664 --> 00:33:21,431
Taj, get 'em!
Get 'em, get 'em!

473
00:33:34,812 --> 00:33:36,613
Come on, kid,
you're losing him.

474
00:33:36,615 --> 00:33:38,315
Come on, taj.
चला, या.

475
00:33:43,021 --> 00:33:44,821
मी म्हटल्याप्रमाणे,
येथे पाहण्यासारखे काही नाही.

476
00:33:44,823 --> 00:33:47,090
चला इथून निघूया.

477
00:33:51,496 --> 00:33:53,030
ठीक आहे...

478
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
मला समजले नाही.
तो प्रयत्नही करत नव्हता.

479
00:33:58,470 --> 00:34:00,003
काल, तो होता
न थांबणारा

480
00:34:00,005 --> 00:34:03,206
ठीक आहे, तुम्ही प्रसिद्धी सांभाळता.
मी टॅलेंटची भरती करेन.

481
00:34:03,208 --> 00:34:04,941
तुम्ही प्रामाणिकपणे विचार करा

482
00:34:04,943 --> 00:34:07,911
आपण आज पाहिलेला माणूस आहे
काल कोब्राला मारणारा तोच माणूस?

483
00:34:07,913 --> 00:34:09,312
तुला समजत नाही, ठीक आहे?

484
00:34:09,314 --> 00:34:11,515
तो या माणसासारखा आहे
जगाकडे पाहतो

485
00:34:11,517 --> 00:34:13,650
चा चुकीचा शेवट
टेलिस्कोप, ठीक आहे?

486
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
तो सर्व तेथे नाही.

487
00:34:15,087 --> 00:34:16,686
त्याला ते हवे आहे
त्याचा मार्ग किंवा मार्ग नाही.

488
00:34:16,688 --> 00:34:18,622
मी व्यवसाय करू शकत नाही
अशा कोणाशी तरी.

489
00:34:18,624 --> 00:34:20,957
बरं, तुझ्यासारखं वाटतंय
दोघांचा काही इतिहास आहे.

490
00:34:20,959 --> 00:34:22,826
तपशीलवार काळजी?

491
00:34:22,828 --> 00:34:24,795
होय, मला तुमची इच्छा आहे
तुमची सर्व ऊर्जा केंद्रित करा

492
00:34:24,797 --> 00:34:27,564
व्याज निर्माण करण्यावर
ब्रागा-जेम्स लढतीसाठी.

493
00:34:27,566 --> 00:34:28,965
समजले?
समजले.

494
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
समजले? समजले,
मी त्यावर आहे, ह्यूगो.

495
00:34:30,202 --> 00:34:32,235
बरं, "मी त्यावर आहे" आहे
पुरेसे चांगले नाही, ठीक आहे?

496
00:34:32,237 --> 00:34:34,037
माझ्याकडे सर्व काही आहे
यावर स्वार होणे.

497
00:34:34,039 --> 00:34:36,606
ह्यूगो, मी कॉल करत आहे
या लढ्यासाठी सर्व अनुकूल.

498
00:34:36,608 --> 00:34:38,942
माझे काम संपेपर्यंत
मला जे काही करायचे आहे त्यासह,

499
00:34:38,944 --> 00:34:41,545
इंटरनेट संबंधांमधून
मीडिया खरेदी-इन करण्यासाठी,

500
00:34:41,547 --> 00:34:44,748
माझ्यावर विश्वास ठेवा, त्यांना कळेल
मंगळावरील या लढ्याबद्दल.

501
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
मंगळावर का थांबायचे?

502
00:34:52,190 --> 00:34:53,924
अरे, काय संभोग
ते बाहेर होते का?

503
00:34:53,926 --> 00:34:56,593
अहो, यार, तुम्हाला लढायचे असेल तर
ह्यूगो वेगा, तो तुमचा व्यवसाय आहे.

504
00:34:56,595 --> 00:34:58,728
मी फक्त येथे आहे
तुम्हाला मदत करा, बरोबर?

505
00:34:58,730 --> 00:34:59,896
हो, पण...
मी बरोबर आहे का?

506
00:34:59,898 --> 00:35:02,299
तर चला करूया
काही मिट्स, चला.

507
00:35:04,402 --> 00:35:07,070
मित्रा, तू त्याची गांड पेटवलीस.

508
00:35:07,072 --> 00:35:08,839
मित्रा, होऊ नकोस
एक मूर्ख.

509
00:35:08,841 --> 00:35:10,874
तोही नव्हता
विचित्र प्रयत्न करत आहे.

510
00:35:23,187 --> 00:35:24,521
काहीतरी हवे आहे?

511
00:35:24,523 --> 00:35:25,889
होय, काय करू
तू त्या सगळ्याला कॉल करतोस?

512
00:35:28,793 --> 00:35:31,061
मी कधी पाहिले नाही
आधी असे काहीही.

513
00:35:33,698 --> 00:35:37,067
अरे, यार, तू मला का सोडलेस
तुला असे पाउंड?

514
00:35:37,869 --> 00:35:38,969
"पाउंड"?

515
00:35:38,971 --> 00:35:40,403
होय, तुम्ही का केले
माझ्याशी वाद घालण्यास सहमत आहे

516
00:35:40,405 --> 00:35:41,872
जर तुम्ही नसता
परत लढणार?

517
00:35:41,874 --> 00:35:43,373
बरं, असं दिसत होतं
ते तुझ्यासाठी महत्वाचे होते,

518
00:35:43,375 --> 00:35:44,975
मी फक्त प्रयत्न करत होतो
तुला चांगले दिसावे.

519
00:35:44,977 --> 00:35:46,543
माझ्याकडे काहीच नाही
माणसाला सिद्ध करण्यासाठी.

520
00:35:46,545 --> 00:35:49,479
Hugo vega शीर्षस्थानी एक आहे
खेळातील प्रवर्तक

521
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
आणि तू फक्त
त्याला चमकवले.

522
00:35:51,083 --> 00:35:52,582
तुम्ही आम्हाला शिकवू शकता का?

523
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
तेथे गेलो, ते केले.

524
00:35:54,253 --> 00:35:55,785
आम्ही सर्व आत आहोत
त्याच कॅम्प, भाऊ.

525
00:35:55,787 --> 00:35:57,454
आपण सर्वांनी मदत केली पाहिजे
एकमेकांना बाहेर, बरोबर?

526
00:35:57,456 --> 00:36:00,023
अरे हो? आपण कसे
मला मदत करणार आहे का?

527
00:36:01,492 --> 00:36:05,061
चला, मित्रा, हा माणूस नाही
आम्हाला काहीही शिकवणार.

528
00:36:06,931 --> 00:36:08,265
एक सेकंद थांबा.

529
00:36:10,201 --> 00:36:11,835
बघ, मी तुला दाखवतो
काही गोष्टी

530
00:36:11,837 --> 00:36:13,370
मी पूर्ण केल्यानंतर
माझ्या व्यायामासह, ठीक आहे?

531
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
ते मी नंतरच
काम पूर्ण केले.

532
00:36:15,607 --> 00:36:16,706
आपण पूर्ण केल्यानंतर?

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,375
हं.
ठीक आहे. समजले.

534
00:36:18,377 --> 00:36:19,709
होय, घाई करू नका यार.

535
00:36:19,711 --> 00:36:21,144
फक्त, जेव्हा तुम्ही
थोडा मोकळा वेळ मिळाला.

536
00:36:21,146 --> 00:36:22,479
ठीक आहे, चालले आहे
थोडा वेळ असणे.

537
00:36:47,338 --> 00:36:48,405
आपण केले?

538
00:36:55,413 --> 00:36:56,913
ठीक आहे, थांबा.

539
00:36:57,782 --> 00:36:59,516
हातमोजे बंद.

540
00:36:59,518 --> 00:37:01,017
ठीक आहे, प्रश्न.

541
00:37:01,019 --> 00:37:04,254
कशाला हात गुंडाळता
बॉक्सिंगमध्ये आणि एमएमएमध्ये?

542
00:37:05,423 --> 00:37:06,723
त्यामुळे तुम्ही नाही
आपले मनगट मोचते?

543
00:37:06,725 --> 00:37:07,857
किंवा आपले हात तोडून टाका.

544
00:37:07,859 --> 00:37:09,159
नक्की.

545
00:37:09,161 --> 00:37:11,962
कारण तुम्ही करत नाही
पंच कसे करावे हे माहित आहे.

546
00:37:11,964 --> 00:37:13,964
तुला कसे ठोकायचे ते माहित नाही
स्वतःला इजा न करता.

547
00:37:13,966 --> 00:37:16,433
तुमचा विरोधक नाही,
स्वतःला दुखावत आहे.

548
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
बातम्या फ्लॅश, अगं.

549
00:37:18,070 --> 00:37:23,006
मार्शल आर्ट्समध्ये, आपले हात, आपले
पाय, कोपर, गुडघे

550
00:37:23,008 --> 00:37:26,376
अगदी आपले डोके म्हणून वापरले होते
शस्त्रे आणि तसे प्रशिक्षण दिले गेले.

551
00:37:26,378 --> 00:37:28,078
समजले का?

552
00:37:28,080 --> 00:37:30,313
पहा, स्ट्राइकिंग नाही
फक्त बद्दल

553
00:37:30,315 --> 00:37:32,515
हातमोजे घालणे
आणि एक जड पिशवी मारतो

554
00:37:32,517 --> 00:37:34,918
आणि एक जड पिशवी द्या
आपली मूठ थांबवा.

555
00:37:34,920 --> 00:37:38,221
स्ट्राइकिंग बद्दल आहे
तंत्र परिपूर्ण करणे.

556
00:37:38,223 --> 00:37:40,824
जास्तीत जास्त निकाल,
किमान प्रयत्न. ठीक आहे?

557
00:37:40,826 --> 00:37:43,393
अगदी नेमकेपणासारखे
गोल्फ स्विंग च्या.

558
00:37:43,395 --> 00:37:46,930
आपण सर्व शक्ती हस्तांतरित करा
एका विशिष्ट बिंदूमध्ये.

559
00:37:48,833 --> 00:37:49,966
पहा?

560
00:37:51,068 --> 00:37:52,269
बंद करा ती बकवास.

561
00:37:53,404 --> 00:37:55,138
ठीक आहे, आता पहा.

562
00:37:55,140 --> 00:37:57,974
मी एक इंच जवळ किंवा पुढे असेन तर
दूर, ते तुटले नसते.

563
00:37:57,976 --> 00:38:00,176
पाहा, तुम्हाला करावे लागेल
तुमची गोड जागा शोधा.

564
00:38:00,178 --> 00:38:01,678
त्यामुळे अंतर.

565
00:38:01,680 --> 00:38:02,979
होय, होय, होय.

566
00:38:02,981 --> 00:38:05,215
बाजूने अंतर
योग्य तंत्राने

567
00:38:05,217 --> 00:38:07,350
तुम्ही कुठे आहात
सर्वात शक्तिशाली.

568
00:38:07,352 --> 00:38:08,585
आता तुम्ही प्रयत्न करा.

569
00:38:10,454 --> 00:38:13,290
मला तू ठोसा मारायचा आहे
बोर्ड द्वारे.

570
00:38:13,292 --> 00:38:15,425
ठीक आहे? या दोन पोर वापरा.

571
00:38:15,427 --> 00:38:17,994
मनगट सरळ,
असे नाही, यासारखे.

572
00:38:18,596 --> 00:38:19,696
जा.

573
00:38:24,135 --> 00:38:26,236
पहा?

574
00:38:26,238 --> 00:38:28,805
आता जड पिशवी मारून द्यायची
आपण जवळजवळ 100% यश दर.

575
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
या बाबतीत तसे नाही.

576
00:38:30,509 --> 00:38:33,076
Yeah, and it doesn't
आपल्या हाताला दुखापत.

577
00:38:34,078 --> 00:38:35,578
पाचशे
हात मारणे.

578
00:38:35,580 --> 00:38:37,480
पोर आणि <i>शुटो.</i>

579
00:38:37,482 --> 00:38:39,015
पाचशे लाथ,

580
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
ball of the foot,
शिन आणि इंस्टेप.

581
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
हे तुमच्यावर घासून घ्या
आज रात्री जखमा.

582
00:38:46,557 --> 00:38:50,960
माझा विश्वासच बसत नाही की मी पुन्हा हे काम करत आहे.
मी एक प्रकारचा मूर्ख असावा.

583
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
<i>जेम्स करेल
त्याचे हात भरलेले आहेत

584
00:38:54,833 --> 00:38:57,967
<i>सात फूट विरुद्ध
"सायको" सीझर ब्रागा.</i>

585
00:38:57,969 --> 00:39:01,938
<i>ब्रागा अपराजित आहे आणि आहे
त्याच्या शेवटच्या तीन विरोधकांचा नाश केला.</i>

586
00:39:01,940 --> 00:39:04,307
<i>तिकीट आता विक्रीवर आहेत
बँकॉक स्पोर्टिंगमध्ये...</i>

587
00:39:04,309 --> 00:39:06,076
I don't want to get hit
त्याच्या कोणत्याही पॉवर शॉट्ससह.

588
00:39:07,211 --> 00:39:08,745
I think I'll have case
work with me on that.

589
00:39:08,747 --> 00:39:10,580
<i>Bangkok
हेवीवेट चॅम्पियनशिप!</i>

590
00:39:10,582 --> 00:39:12,816
<i>It's gonna be
a hell of a fight.</i>

591
00:39:20,124 --> 00:39:22,125
Hello, everybody,
hello, hello, hello.

592
00:39:24,061 --> 00:39:26,162
Hey, everybody,
nice to see you.

593
00:39:26,164 --> 00:39:27,230
Brody, Brody, Brody.

594
00:39:27,232 --> 00:39:28,732
<i>सवदी,</i> मिस्टर कनारोट.

595
00:39:29,835 --> 00:39:31,034
शुभ सकाळ
तुम्हालाही.

596
00:39:31,036 --> 00:39:32,869
तर, थायलंड कसा आहे
मिस्टर जेम्स तुमच्यावर उपचार करत आहेत?

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,170
राजासारखा, आतापर्यंत.

598
00:39:34,172 --> 00:39:35,672
माझ्याकडे काही आहेत
तुमच्यासाठी प्रश्न.

599
00:39:35,674 --> 00:39:37,240
तुम्ही सुरक्षा आणा
या वेळी किंवा काय?

600
00:39:37,242 --> 00:39:39,075
गरज नाही, मी तुम्हाला खात्री देतो.

601
00:39:39,077 --> 00:39:42,612
ठीक आहे, तुम्ही चिंताग्रस्त आहात का?
about the fight with braga?

602
00:39:42,614 --> 00:39:44,147
मी जरा घाबरलो आहे.

603
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
नर्व्हस की मी कदाचित
त्याची कारकीर्द संपवा

604
00:39:45,517 --> 00:39:47,083
आणि त्याचे कुटुंब
चरायला जावे लागेल

605
00:39:47,085 --> 00:39:48,351
in less favorable pastures.

606
00:39:49,988 --> 00:39:52,288
Elaborating a little bit on the
beaumont, Texas nightclub fight

607
00:39:52,290 --> 00:39:55,759
जिथे क्विंटन "रॅम्पेज"
Jackson pulled you out of?

608
00:39:55,761 --> 00:39:58,395
तुमच्याकडे आहे असे मला वाटत नाही
योग्य माहिती.

609
00:39:58,397 --> 00:40:00,964
पण जॅक्सनला अटक झाली
काल प्राणघातक हल्ल्याच्या आरोपाखाली

610
00:40:00,966 --> 00:40:04,067
या संदर्भात,
आणि तो $10,000 च्या जामिनावर आहे.

611
00:40:04,069 --> 00:40:05,335
कोणतीही टिप्पणी नाही.

612
00:40:07,271 --> 00:40:08,571
अहो, चॅम्प, तो कोण आहे?

613
00:40:22,219 --> 00:40:25,255
तो कोण आहे हे मला माहीत आहे.
ते प्रकरण वॉकरचे आहे.

614
00:40:26,190 --> 00:40:27,857
मला वाटलं
तो तुरुंगात मरण पावला.

615
00:40:27,859 --> 00:40:30,226
मृत लोक नाही
असे हलवा.

616
00:40:30,228 --> 00:40:31,928
अनेक नाही
एकतर जिवंत.

617
00:40:31,930 --> 00:40:33,096
ठीक आहे, प्रत्येकजण,

618
00:40:33,098 --> 00:40:34,831
ब्रॉडीकडे काही आहेत
अधिक मिनिटे

619
00:40:34,833 --> 00:40:36,299
मी त्याला बसवण्याआधी
खाली <i>mma आत.</i> सह

620
00:40:36,301 --> 00:40:37,567
- काही शेवटचे प्रश्न?
- होय, अह...

621
00:40:37,569 --> 00:40:40,036
त्याची काय योजना आहे
लढाई नंतर?

622
00:40:50,981 --> 00:40:54,350
तुम्हाला माहिती आहे की तुम्हाला परवानगी आहे
माझ्याशी बोलायला, बरोबर?

623
00:40:55,487 --> 00:40:57,554
म्हणजे, तुमच्याकडे नाही
खूप सांगितले

624
00:40:57,556 --> 00:40:59,522
पासून "हॅलो" म्हणून
रात्री आम्ही टेक्सासमध्ये भेटलो.

625
00:41:00,658 --> 00:41:01,891
नमस्कार.

626
00:41:01,893 --> 00:41:03,793
ठीक आहे, ठीक आहे.
ते बरे.

627
00:41:03,795 --> 00:41:06,529
मी काही डोळा विचारत अंदाज
संपर्क तो ढकलत असेल.

628
00:41:06,531 --> 00:41:10,233
आपल्या व्यस्त सह काय
सामाजिक जीवन आणि सर्व.

629
00:41:10,235 --> 00:41:13,603
मी पैज लावतो तुझे आयुष्य सुंदर आहे
Hugo vega साठी व्यस्त काम.

630
00:41:13,605 --> 00:41:15,505
पण मी पण तो येतो
त्याच्या फायद्यांसह, हं?

631
00:41:18,142 --> 00:41:21,344
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, मी नाही
मला स्वतःला पात्र बनवण्याची गरज आहे,

632
00:41:21,346 --> 00:41:26,416
पण माझी नोकरी pfc आणि माझी
बॉस पूर्णपणे व्यावसायिक आहे.

633
00:41:26,418 --> 00:41:29,219
तुम्ही असाल असे नाही
आणखी काहीतरी सूचित करणे,

634
00:41:29,221 --> 00:41:30,920
जे मला माहीत आहे
तुझे गांड नव्हते.

635
00:41:31,322 --> 00:41:32,422
नाही.

636
00:41:34,058 --> 00:41:36,226
तर, मी तुम्हाला बनवलेले पाहतो
आज बरेच नवीन चाहते.

637
00:41:36,228 --> 00:41:37,994
प्रेस तुम्हाला खात होता.

638
00:41:37,996 --> 00:41:40,263
काय ते लहान होते
तुम्ही करत असलेल्या गोष्टी?

639
00:41:40,998 --> 00:41:42,432
ओह, स्नायू अप. हं.

640
00:41:42,434 --> 00:41:43,800
स्नायू चढवणे,
बरोबर हं.

641
00:41:43,802 --> 00:41:46,669
मला माहित नाही, मी होतो
मी जे करतो तेच करतो.

642
00:41:48,405 --> 00:41:50,573
आपण काय करत आहात?

643
00:41:50,575 --> 00:41:52,442
बरं, तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही कदाचित
विचार करायचा आहे

644
00:41:52,444 --> 00:41:54,677
काही वर परत toning
तुझा तो अद्भुतपणा.

645
00:41:54,679 --> 00:41:56,279
अगदी थोडं.

646
00:41:56,281 --> 00:41:59,148
किमान, आपल्या जुन्या असताना
पाल, ब्रॉडी, आजूबाजूला आहे.

647
00:41:59,683 --> 00:42:01,017
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

648
00:42:01,019 --> 00:42:02,352
चला, केस.

649
00:42:02,354 --> 00:42:04,988
तू मूर्ख नाहीस,
मला ते माहित आहे.

650
00:42:04,990 --> 00:42:07,090
शूट, ब्रॉडी नसावा
मी काय करत आहे याची काळजी वाटते.

651
00:42:07,092 --> 00:42:08,658
त्याची काळजी वाटली पाहिजे
त्याची ब्रागाशी लढत.

652
00:42:08,660 --> 00:42:09,859
मी फक्त इथेच आहे
त्याला मदत करण्यासाठी.

653
00:42:09,861 --> 00:42:11,127
आणि जर तुम्ही तसे केले तर
घडते

654
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
द्वारे लिहून घ्या
काही सर्वोत्तम

655
00:42:12,364 --> 00:42:14,063
पत्रकारांशी लढा
या देशात,

656
00:42:14,065 --> 00:42:16,733
बरं ते सुंदर होईल
खूप छान, आता नाही का?

657
00:42:18,869 --> 00:42:21,170
काही आहे ना
तुला मला विचारायचे आहे का?

658
00:42:24,809 --> 00:42:29,078
मुलगा. ठीक आहे, आपण प्रत्यक्षात नसल्यास
मला एका तारखेला विचारणार आहे,

659
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
मला खरोखर आशा आहे की तुम्ही येथे आहात
किमान त्याबद्दल विचार.

660
00:42:33,284 --> 00:42:34,651
अह...

661
00:42:35,185 --> 00:42:36,252
ठीक आहे, पहा.

662
00:42:36,254 --> 00:42:39,389
लंच, लुई थाई,
शनिवारी 2:00 वाजता.

663
00:42:39,391 --> 00:42:40,523
चांगला आवाज?

664
00:42:41,225 --> 00:42:42,559
होय, चांगले. मम्म.

665
00:42:42,561 --> 00:42:43,860
हं? हं? ठीक आहे.

666
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
बरं, मी करेन
मग भेटू.

667
00:42:46,197 --> 00:42:47,931
मला उभे करू नका.

668
00:42:53,037 --> 00:42:54,437
बघूया.

669
00:42:57,575 --> 00:42:59,142
हे किती काळ आहे
घेणार आहे का?

670
00:42:59,144 --> 00:43:00,276
तुम्हाला हवे आहे
छान दिसत आहे, बरोबर?

671
00:43:03,180 --> 00:43:05,882
अरे यार,
तुला इतका वेळ काय लागला?

672
00:43:05,884 --> 00:43:08,151
तुला माहित आहे का ते किती कठीण आहे
थायलंडमध्ये त्याचा आकार शोधा?

673
00:43:08,153 --> 00:43:10,186
ड्यूड एक विचित्र sasquatch आहे
एक गर्ल कंबर सह.

674
00:43:10,188 --> 00:43:11,754
तुला माहित आहे मी करू शकतो
ऐकू येतंय ना?

675
00:43:11,756 --> 00:43:14,657
त्याची काळजी करू नका,
मला फक्त गोष्ट मिळाली.

676
00:43:14,659 --> 00:43:15,959
हे येथे पहा.

677
00:43:15,961 --> 00:43:17,226
बा-बम!

678
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
जरा रंगीबेरंगी, नाही का?

679
00:43:19,130 --> 00:43:20,730
नाही, यार,
हे काय चालू आहे.

680
00:43:20,732 --> 00:43:22,632
याशिवाय, मायका च्या
एक पैसा तुकडा सारखे,

681
00:43:22,634 --> 00:43:24,500
म्हणून तू जाणार आहेस
तुमचे सर्वोत्तम दिसायचे आहे.

682
00:43:24,502 --> 00:43:27,604
होय, विसरू नका
एकतर फुले आणा.

683
00:43:27,606 --> 00:43:30,006
मी कुठे जात आहे
फुले घेण्यासाठी?

684
00:43:53,497 --> 00:43:55,198
ते सुंदर आहेत.

685
00:43:56,834 --> 00:43:58,001
अरे, तुला असे वाटते?

686
00:43:58,003 --> 00:43:59,669
होय, त्यांना बोलावले आहे
calla lilies.

687
00:43:59,671 --> 00:44:01,604
कॅल्ला लिली? व्वा.

688
00:44:01,606 --> 00:44:03,573
असे सांगण्याचा प्रयत्न करा
तीन वेळा जलद.

689
00:44:03,575 --> 00:44:05,742
कॉल लिली, कॉल लिली, कॉल लिली.
कॉल लिली, कॉल लिली ...

690
00:44:05,744 --> 00:44:07,644
तुम्ही जिंकाल.

691
00:44:07,646 --> 00:44:09,879
बरं, ऐक, मी घेईन
या calla lilies

692
00:44:09,881 --> 00:44:12,015
आम्हाला सापडताच
तुझी आई किंवा बाबा, ठीक आहे?

693
00:44:12,017 --> 00:44:13,549
तो आवाज कसा आहे?

694
00:44:13,551 --> 00:44:15,551
माझे बाबा स्वर्गात आहेत
आणि माझी आई आहे...

695
00:44:15,553 --> 00:44:17,086
मॉर्गन,
तुम्ही तिथे आहात.

696
00:44:17,088 --> 00:44:19,589
बाळा, मी किती वेळा सांगितले आहे
जिथे मी तुला बघू शकतो तिथे तू राहायचं?

697
00:44:19,591 --> 00:44:21,090
पण मी मदत करत होतो श्री...

698
00:44:21,092 --> 00:44:22,625
मिस्टर केस.

699
00:44:22,627 --> 00:44:25,261
मी मदत करत होतो
श्री केस फुले खरेदी.

700
00:44:25,263 --> 00:44:26,929
फुले, हं?

701
00:44:26,931 --> 00:44:28,631
मी कोणासाठी आश्चर्य.

702
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
आता, तुम्ही चांगले व्हा
बूंकीसाठी, ठीक आहे?

703
00:44:33,405 --> 00:44:35,338
मी परत येईन
काही तासांत.

704
00:44:35,340 --> 00:44:36,906
बाय, मिस्टर केस.

705
00:44:41,211 --> 00:44:44,414
आम्ही कुठे जात आहोत
तिथेच आहे.

706
00:44:44,416 --> 00:44:46,816
तर, हा आमचा परिसर आहे
आम्ही येथे असताना.

707
00:44:46,818 --> 00:44:48,451
ते आमच्यापैकी एक आहे
आवडते ठिकाणे.

708
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
छान आहे.

709
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
तर, मॉर्गन मोहक आहे.

710
00:44:52,957 --> 00:44:54,090
धन्यवाद.

711
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
मला वसंत ऋतू म्हणायचे नव्हते
तिला तुझ्यावर असे आवडते.

712
00:44:55,827 --> 00:44:57,727
मी जाणार होतो
दुपारच्या जेवणात सांगतो.

713
00:44:57,729 --> 00:44:59,262
हे सर्व चांगले आहे.

714
00:44:59,264 --> 00:45:00,863
मला फक्त आश्चर्य वाटले...

715
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
मातृत्व कसे होते
आपल्या शेड्यूलसह कार्य करा?

716
00:45:03,668 --> 00:45:05,435
अरे, बुंकी आहे
सर्वोत्तम आया.

717
00:45:05,437 --> 00:45:08,071
ती तिला तिच्या शिक्षिकेकडे घेऊन जाते,
जिम्नॅस्टिक, कराटे.

718
00:45:08,073 --> 00:45:09,138
कराटे?

719
00:45:09,140 --> 00:45:11,574
होय, कराटे. तिला ते आवडते.

720
00:45:11,576 --> 00:45:13,342
हम्म.

721
00:45:13,344 --> 00:45:15,812
मी त्या टीशर्टला सांगितले
मित्रांनो, "विसरून जा."

722
00:45:15,814 --> 00:45:17,647
मी जाण्याचा कोणताही मार्ग नाही
त्या स्वस्तासाठी काहीही करा.

723
00:45:17,649 --> 00:45:18,881
या दिवशी नाही.

724
00:45:18,883 --> 00:45:19,982
अरे, तो इथे आहे.

725
00:45:25,155 --> 00:45:28,424
ठीक आहे, माझ्याकडे वेळ नाही
झुडूप सुमारे विजय.

726
00:45:28,426 --> 00:45:30,159
रस्त्यावर शब्द
तू नक्की नाहीस

727
00:45:30,161 --> 00:45:31,861
जग सेट करत आहे
प्रशिक्षण शिबिरात आग.

728
00:45:31,863 --> 00:45:33,429
"रस्त्यावर शब्द"?

729
00:45:33,431 --> 00:45:35,498
तुम्ही बघतच राहिलात
<i>स्टारस्की आणि हच</i> पुन्हा रन?

730
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
कदाचित मिठीत अस्वल
नंतर आमच्यात सामील व्हाल का?

731
00:45:37,302 --> 00:45:40,703
तू काय आहेस, मूर्ख मूर्ख? आपण
हा एक प्रकारचा विनोद आहे असे वाटते, हं?

732
00:45:40,705 --> 00:45:43,606
तुम्ही एक नुकसान दूर आहात
ufc वर निनावी पासून.

733
00:45:43,608 --> 00:45:45,475
मी तुला देत आहे
दुसरे जीवन.

734
00:45:45,477 --> 00:45:47,376
मी तुमच्यासाठी पाया घालत आहे
सुपरस्टार होण्यासाठी

735
00:45:47,378 --> 00:45:48,945
आणि तुम्ही फक्त बनवू शकता
काही चवदार विनोद.

736
00:45:48,947 --> 00:45:50,546
तुमचा या माणसावर विश्वास आहे?

737
00:45:51,782 --> 00:45:53,549
ब्रॉडी म्हणजे नाही
अनादर, मिस्टर वेगा.

738
00:45:53,551 --> 00:45:55,685
ठीक आहे, मी विचारले नाही
तुमच्या इनपुटसाठी.

739
00:45:55,687 --> 00:45:57,420
समजले?

740
00:45:57,422 --> 00:45:58,988
तुम्हाला मिळत असावेत
लढाईत असलेला हा माणूस,

741
00:45:58,990 --> 00:46:01,324
बकवास करत नाही
त्याच्यासाठी निमित्त.

742
00:46:01,326 --> 00:46:02,759
<i>तर, काय झाले?</i>

743
00:46:04,361 --> 00:46:08,598
त्याने स्टॉक ब्रोकर असल्याचा दावा केला आणि
दागिन्यांचे दुकान लुटताना मृत्यू झाला.

744
00:46:08,600 --> 00:46:09,966
व्वा, मला माफ करा
ते ऐकण्यासाठी.

745
00:46:10,868 --> 00:46:12,635
होय, होऊ नका.

746
00:46:12,637 --> 00:46:15,638
आम्ही भेटलो, लग्न केलं
दोन महिन्यांनंतर.

747
00:46:15,640 --> 00:46:18,608
थोडय़ा आधी मला माझ्या पायातून काढून टाकले
मी त्याला खरोखर ओळखले.

748
00:46:18,610 --> 00:46:20,476
आम्ही राहतो अंदाज
आणि शिका, हं?

749
00:46:20,478 --> 00:46:21,911
होय, आम्ही करतो.

750
00:46:23,580 --> 00:46:25,915
तर, आपण आणखी काय करू शकता
मला तुमच्याबद्दल सांगा?

751
00:46:25,917 --> 00:46:28,651
काही खरोखर येत पेक्षा इतर
पिंजऱ्यात वाईट गांड फिरते.

752
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
बरं, मी आहे
न्यू ऑर्लीन्स कडून.

753
00:46:33,991 --> 00:46:36,225
मी एकटा माणूस आहे
मला सेल फोनशिवाय माहित आहे.

754
00:46:36,227 --> 00:46:39,061
मला कसे माहित नाही
मनोरंजक आहे.

755
00:46:39,063 --> 00:46:41,564
पण मला वाटते की मी फक्त आहे
इतर सर्वांप्रमाणे,

756
00:46:41,566 --> 00:46:44,033
फक्त ते बनवण्याचा प्रयत्न करत आहे
दिवसेंदिवस, तुम्हाला माहीत आहे का?

757
00:46:44,035 --> 00:46:48,371
बरं, आणखी एक गोष्ट होती
मला थोडी उत्सुकता होती.

758
00:46:48,373 --> 00:46:51,440
तुला मला थोडं सांगायचं आहे
तुरुंगातील तुमच्या वेळेबद्दल थोडेसे?

759
00:46:51,442 --> 00:46:53,109
तू आत का गेलास?

760
00:46:57,981 --> 00:47:00,049
त्याबद्दल तुम्हाला कोणी सांगितले?

761
00:47:00,051 --> 00:47:02,685
मला कोणी सांगितले नाही,
मी फक्त त्यात पाहिले.

762
00:47:05,322 --> 00:47:06,789
"त्यात बघितले"?

763
00:47:06,791 --> 00:47:09,225
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की,
तू माझी चौकशी केलीस?

764
00:47:09,693 --> 00:47:11,093
नाही.

765
00:47:11,095 --> 00:47:14,463
इंटरनेट.
कदाचित आपण ते ऐकले आहे?

766
00:47:14,465 --> 00:47:18,167
या विक्षिप्त जगात आपले स्वागत आहे
21 व्या शतकातील डेटिंगचा.

767
00:47:20,170 --> 00:47:23,139
बघा, केस, मला माफ करा
जर मी तुला नाराज केले.

768
00:47:23,141 --> 00:47:24,874
पण मी आहे
खूप माध्यमातून.

769
00:47:24,876 --> 00:47:27,043
आणि मी असणे आवश्यक आहे
अत्यंत सावध

770
00:47:27,045 --> 00:47:28,978
मी कोणाबद्दल
माझ्या आयुष्यात आणा.

771
00:47:30,180 --> 00:47:31,981
मॉर्गनच्या आयुष्यात.

772
00:47:34,952 --> 00:47:37,720
अहो, बघा, मला वाटतं
आम्ही चूक केली.

773
00:47:37,722 --> 00:47:39,188
मला जावे लागेल.

774
00:47:41,391 --> 00:47:44,493
तर, तुमची योजना कशासाठी आहे
परिस्थिती सुधारत आहे?

775
00:47:44,495 --> 00:47:47,496
कारण तुम्हाला चारपेक्षा कमी मिळाले
गोष्टी फिरवायला आठवडे.

776
00:47:47,498 --> 00:47:48,831
काळजी करू नका, ह्यूगो.

777
00:47:48,833 --> 00:47:50,233
उच्च गियर मध्ये लाथ मारा.

778
00:47:50,235 --> 00:47:52,368
ही लढत बॅगेत आहे.

779
00:47:52,370 --> 00:47:53,502
तुम्ही कोणते गियर घेत आहात?

780
00:47:53,504 --> 00:47:54,670
मी नाही
काहीही घेणे.

781
00:47:54,672 --> 00:47:56,105
मला वाटलं
माझ्या शरीराला विश्रांती द्या.

782
00:47:56,107 --> 00:47:58,207
एक समस्या आहे.

783
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
तुम्हाला काय मिळाले?
तू काही आणशील का?

784
00:47:59,911 --> 00:48:02,912
बरं, मला काही दशकं मिळाली
आणि काही विनी टॅब.

785
00:48:02,914 --> 00:48:04,013
बकवास आहे.

786
00:48:04,015 --> 00:48:06,115
मला तू हवा आहेस
माझ्या माणसाला कॉल करण्यासाठी.

787
00:48:07,517 --> 00:48:09,819
ठीक आहे, जाऊन बघ
माझे डॉक्टर, ठीक आहे?

788
00:48:09,821 --> 00:48:14,090
तो तुम्हाला कोर्सला घेऊन जाईल
चाचणी सायपीओनेट, विन्स्ट्रॉल.

789
00:48:14,092 --> 00:48:15,958
आम्ही आत टाकू
काही anadrol.

790
00:48:15,960 --> 00:48:19,228
तुम्ही बीस्ट मोडमध्ये असावे
लढाईच्या वेळेपर्यंत.

791
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
तुम्हाला वाटत नसेल तर ब्रागा
तेच करत आहे,

792
00:48:20,832 --> 00:48:22,265
तू खूप मूर्ख आहेस
मी विचार केला त्यापेक्षा.

793
00:48:24,935 --> 00:48:28,070
चला, चॅम्प,
भिंतीवर गोळे.

794
00:48:28,072 --> 00:48:31,674
आमच्या ग्राहकांना आणि तुमच्या चाहत्यांना द्या
एक लढा ते कधीही विसरणार नाहीत.

795
00:48:31,676 --> 00:48:35,645
ते करा आणि आम्ही सर्व अधिक बनवू
काय करावे हे आपल्याला माहित नसलेले पैसे.

796
00:48:35,647 --> 00:48:38,648
ठीक आहे, मी इथून बाहेर आहे.
काजू बंद घालणे.

797
00:48:42,519 --> 00:48:44,820
हे ठेवा
आमच्या दरम्यान, ठीक आहे?

798
00:48:44,822 --> 00:48:48,758
मला काहीही ऐकायचे नाही
केस तुझ्यापेक्षा पवित्र आहे.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,826
बरं, मी करू शकतो
गुप्त ठेवा.

800
00:48:50,828 --> 00:48:52,895
आणि, वरवर पाहता,
तो करू शकतो.

801
00:48:53,764 --> 00:48:55,665
ठीक आहे, काय?

802
00:48:57,401 --> 00:48:59,702
जेव्हा मी बाहेर पडलो
धुम्रपान करणे,

803
00:48:59,704 --> 00:49:05,241
मी तुझा मुलगा, केस, मायकासोबत पाहिला
आणि आया आणि तिची मुल.

804
00:49:05,243 --> 00:49:07,710
रेस्टॉरंटच्या अगदी बाहेर.

805
00:49:07,712 --> 00:49:09,545
सर्व छान आणि आरामदायक.

806
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
तिने त्याची ओळख करून दिली
मुलाला?

807
00:49:20,791 --> 00:49:22,458
मित्रा, मलाही नाही
तुला का त्रास होतो ते जाणून घ्या.

808
00:49:22,460 --> 00:49:24,560
तिथला विचित्र बहुधा
तरीही टॉयलेटमधून पेय.

809
00:49:24,562 --> 00:49:26,562
अहो, शांत,
ती एक मानव आहे.

810
00:49:26,564 --> 00:49:28,064
जर तुम्ही म्हणाल तर.

811
00:49:38,275 --> 00:49:40,509
काय चालले आहे?

812
00:49:40,511 --> 00:49:42,712
अरे, ब्रॉडीला हवे आहे
तुझ्याशी भांडणे.

813
00:49:43,747 --> 00:49:46,449
मला वाटते की तो चिडला आहे
एखाद्या गोष्टीबद्दल.

814
00:49:46,451 --> 00:49:49,151
अहो, केस, इकडे या.

815
00:49:49,153 --> 00:49:51,420
चला थोडं घेऊ
आज काम करा.

816
00:50:09,439 --> 00:50:11,040
त्याला सेट होऊ देऊ नका!

817
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
अरे, यार, काय आहे
तुमची समस्या?

818
00:50:32,896 --> 00:50:34,797
साठी जा
चिकन विंग.

819
00:50:38,902 --> 00:50:40,403
त्याच्यावर रहा, चॅम्प!

820
00:51:06,363 --> 00:51:07,496
प्रथम पाय, ब्रॉडी!

821
00:51:28,518 --> 00:51:30,352
ठीक आहे, ते पुरेसे आहे!

822
00:51:39,830 --> 00:51:41,430
ब्रॉडी, माफ करा, यार.

823
00:51:43,233 --> 00:51:44,934
स्वत: ला संभोग जा.

824
00:51:54,044 --> 00:51:55,177
संभोग.

825
00:51:55,179 --> 00:51:56,979
मित्रा, तू त्याला धुम्रपान केलेस.

826
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
शट अप.

827
00:51:58,649 --> 00:52:01,817
यो, केस, हे काय आहे, यार?
काय चूक आहे?

828
00:52:01,819 --> 00:52:06,455
जर तुम्ही स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नसाल तर तुम्हाला खात्री आहे
कारण नरक परिणाम नियंत्रित करू शकत नाही.

829
00:52:07,290 --> 00:52:09,792
धिक्कार!

830
00:52:09,794 --> 00:52:14,396
ती माझी दुसरी गोष्ट आहे
ज्या सैनिकांनी मुक मारला आहे.

831
00:52:14,398 --> 00:52:17,199
थांबा... नाही! फक्त द्या
मी येथे एक सेकंद.

832
00:52:21,404 --> 00:52:22,538
ठीक आहे.

833
00:52:23,473 --> 00:52:24,607
ठीक आहे.

834
00:52:28,245 --> 00:52:29,645
तुम्ही जात आहात
सर्वकाही शोधा

835
00:52:29,647 --> 00:52:31,380
जाणून घेणे आहे
केस वॉकर बद्दल.

836
00:52:31,382 --> 00:52:32,882
ठीक आहे?
हं.

837
00:52:32,884 --> 00:52:35,885
पूर्ण बायो, लढा
इतिहास, गुन्हेगारी नोंद,

838
00:52:35,887 --> 00:52:38,888
त्याच्याबद्दल जे काही आहे,
मला जाणून घ्यायचे आहे.

839
00:52:38,890 --> 00:52:40,156
लवकरात लवकर माझ्याकडे परत या.

840
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
ठीक आहे.

841
00:52:41,259 --> 00:52:42,391
आता.

842
00:53:20,931 --> 00:53:22,565
थांबवा तुमचा
bitchin' आणि जा.

843
00:53:29,472 --> 00:53:30,573
जलद.

844
00:53:35,745 --> 00:53:37,146
परत या.

845
00:53:39,849 --> 00:53:40,983
एका वेळी दोन!

846
00:53:40,985 --> 00:53:42,084
दोन वेळा?

847
00:53:42,086 --> 00:53:43,152
होय!

848
00:53:47,591 --> 00:53:49,491
ठीक आहे, ते एक आहे.

849
00:53:49,493 --> 00:53:52,094
नरक, माणूस, काय होईल
मी तुझ्याशी कधी करतो का?

850
00:53:52,096 --> 00:53:54,296
तुला बेबीसिटर हवा आहे
किंवा प्रशिक्षक?

851
00:53:54,298 --> 00:53:57,399
मित्रा, तुम्ही असाल
कधीही वाईट <i>सेन्सी</i>.

852
00:53:57,401 --> 00:53:58,968
माझ्याकडे नाही असे नाही
आधी ऐकले.

853
00:53:58,970 --> 00:54:00,169
खाली.

854
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
काय चालू आहे?

855
00:54:18,322 --> 00:54:20,122
मला माफी मागायची होती.

856
00:54:20,124 --> 00:54:24,026
ते पूर्णपणे अयोग्य होते
माझ्यासाठी मी जसे केले तसे प्रयत्न करणे.

857
00:54:24,028 --> 00:54:28,130
मला आता कळले की गोपनीयता आहे
या दिवसात आणि युगात कमी कौतुक.

858
00:54:28,132 --> 00:54:29,832
ही काही मोठी गोष्ट नाही.

859
00:54:30,634 --> 00:54:32,167
पहा, माझ्याकडे होते
खरोखर छान वेळ

860
00:54:32,169 --> 00:54:33,702
सह हँग आउट करत आहे
तू दुसऱ्या दिवशी.

861
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
आणि मॉर्गन फक्त
तुला आवडले.

862
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
केस, मला काहीही नको आहे
तुमच्याकडून, याशिवाय...

863
00:54:38,876 --> 00:54:42,144
फक्त तुम्ही आहात जे तुम्ही आहात
आणि तुमची चांगली कंपनी.

864
00:54:42,146 --> 00:54:44,780
तुम्ही अजूनही असाल तर
ते सामायिक करण्यासाठी खुले.

865
00:54:44,782 --> 00:54:47,650
कधीकधी, मला वाटते की आपण विसरतो
फक्त ते किती महत्वाचे आहे...

866
00:54:47,652 --> 00:54:51,020
फक्त दाखवा आणि काळजी घ्या
आमच्यात चांगली मैत्री आहे,

867
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
किंवा आवडेल.

868
00:54:53,591 --> 00:54:55,491
चांगली मैत्री
येणे कठीण आहे.

869
00:54:55,493 --> 00:54:57,359
ते सत्य नाही का.

870
00:54:59,195 --> 00:55:00,663
अहो, मायका.

871
00:55:02,966 --> 00:55:04,033
धन्यवाद.

872
00:55:22,686 --> 00:55:24,086
अहो, ब्रॉडी.

873
00:55:24,821 --> 00:55:26,455
तुला तिथे काय मिळाले, यार?

874
00:55:26,457 --> 00:55:28,090
ते कसे आहे
तुमचा व्यवसाय?

875
00:55:30,860 --> 00:55:32,328
तुला भूक लागली आहे?

876
00:55:33,997 --> 00:55:36,999
चला यार. चला जाऊया
थोडे रस्त्यावरचे मांस घ्या.

877
00:56:06,262 --> 00:56:08,030
त्यांना मिळाले
हा गरम सॉस,

878
00:56:08,032 --> 00:56:11,467
ते फक्त प्रत्येक आता आणि
पुन्हा, ते खूप छान आहे.

879
00:56:11,469 --> 00:56:13,635
तुमची ऑर्डर?
अह...

880
00:56:13,637 --> 00:56:17,005
कोंबडीच्या दोन ऑर्डर
satay, परतून भाजी.

881
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
शेंगदाणा सॉस नाही.

882
00:56:19,142 --> 00:56:20,242
नाव?

883
00:56:20,244 --> 00:56:21,377
आयझॅक कॉक्स.

884
00:56:22,178 --> 00:56:23,379
ठीक आहे.

885
00:56:24,047 --> 00:56:25,314
काय?

886
00:56:27,083 --> 00:56:29,084
तुम्हाला माहीत आहे, हे ठिकाण
माझ्यावर वाढू शकते.

887
00:56:29,086 --> 00:56:30,819
होय, मलाही.

888
00:56:30,821 --> 00:56:34,423
या गर्दीच्या शहरासाठी,
ते नक्कीच शांततापूर्ण आहे.

889
00:56:36,092 --> 00:56:38,427
मला वाटत नाही मी
तुला सांगायचे आहे,

890
00:56:38,429 --> 00:56:40,596
पण या ब्रागा लढाईत तुम्ही आहात
लक्ष केंद्रित करावे लागेल

891
00:56:40,598 --> 00:56:42,498
आणि हे सर्व कापून टाका
तुमच्या आयुष्यात बकवास.

892
00:56:42,500 --> 00:56:43,832
किमान पर्यंत
लढाई नंतर.

893
00:56:45,001 --> 00:56:47,136
तुम्हाला निवडण्याची गरज आहे
त्याच्या दोषांशिवाय

894
00:56:47,138 --> 00:56:49,638
आणि अशी रणनीती आखली
तो मदत करू शकत नाही पण पडू शकत नाही.

895
00:56:51,307 --> 00:56:52,541
ब्रॉडी?

896
00:56:53,543 --> 00:56:55,244
ब्रॉडी.

897
00:56:55,246 --> 00:56:57,312
चला यार. तुम्ही करा
हे यापुढे नको आहे?

898
00:56:57,314 --> 00:56:58,747
आपण नाही तर,
हे ठीक आहे, यार.

899
00:56:58,749 --> 00:57:01,583
फक्त प्रामाणिक रहा
स्वतःसोबत.

900
00:57:01,585 --> 00:57:04,186
मला ही लढाई हवी आहे,
केस मी करतो.

901
00:57:04,188 --> 00:57:06,622
पण ते फक्त बद्दल नाही
मला यापुढे काय हवे आहे.

902
00:57:06,624 --> 00:57:09,892
खूप हलणारे तुकडे आहेत
आता या संपूर्ण ऑपरेशन मध्ये.

903
00:57:09,894 --> 00:57:12,194
सोबत लोक आहेत
माझ्यावर अवलंबून असलेली कुटुंबे.

904
00:57:12,196 --> 00:57:14,997
मला दुखापत झाली आहे, कोणताही विमा नाही
ते मला कव्हर करणार आहे.

905
00:57:14,999 --> 00:57:16,832
आणि तुम्हाला मिळाले
मीडिया बकवास.

906
00:57:16,834 --> 00:57:20,536
राजकीय बकवास उल्लेख नाही.
ते कधीच संपत नाही.

907
00:57:20,538 --> 00:57:23,338
एका गोष्टीचा मला तुमचा हेवा वाटतो
तुमचे जीवन सोपे आहे.

908
00:57:24,340 --> 00:57:25,808
ये आणि जा
जसे तुम्हाला हवे.

909
00:57:25,810 --> 00:57:27,075
बायको नाही, मुलं नाही.

910
00:57:27,077 --> 00:57:28,710
मुळात कोणीच नाही
पर्यंत मालकी घेणे.

911
00:57:28,712 --> 00:57:30,012
फक्त तू.

912
00:57:30,014 --> 00:57:32,448
तू काय सांगू पाहतोस,
माझे गवत हिरवे आहे?

913
00:57:32,450 --> 00:57:34,550
यार, मलाही नाही
गवत आहे.

914
00:57:34,552 --> 00:57:37,286
मी मुळात राहतो
नदीकाठी एक व्हॅन.

915
00:57:37,288 --> 00:57:38,854
होय, ते खरे आहे.

916
00:57:38,856 --> 00:57:41,023
आपले जीवन
खरोखर शोषक आहे.

917
00:57:41,025 --> 00:57:42,558
तुम्हाला माहीत आहे, आम्हाला गरज आहे
काही वेळ शेड्यूल करण्यासाठी

918
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
तुला जाण्यासाठी
स्वत: ला संभोग, ठीक आहे.

919
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
झाले.

920
00:57:46,996 --> 00:57:48,564
मी सर्व बाबतीत आहे.

921
00:57:48,566 --> 00:57:51,366
मी 100% वचनबद्ध आहे
या लढ्याला.

922
00:57:51,368 --> 00:57:52,868
ते ऐकून बरे वाटले.

923
00:57:52,870 --> 00:57:54,269
आता, मला दाखवा.

924
00:57:54,271 --> 00:57:56,338
अजून चांगले, स्वतःला दाखवा.

925
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
ठीक आहे.

926
00:57:58,042 --> 00:57:59,741
मला म्हणावं लागेल
काहीतरी तरी.

927
00:57:59,743 --> 00:58:01,944
मला आहे
माफी मागतो...

928
00:58:01,946 --> 00:58:04,413
बरं, मी कसा अभिनय केला
दुसऱ्या दिवशी

929
00:58:05,148 --> 00:58:06,682
हम्म?

930
00:58:06,684 --> 00:58:09,251
मी त्यासाठी पात्र होतो
गांड डांग्या, माणूस.

931
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
माझ्या अहंकाराची मला सवय झाली आहे
मला पाहिजे ते मिळवणे,

932
00:58:11,789 --> 00:58:13,322
तरीही मला ते हवे होते...

933
00:58:13,324 --> 00:58:16,325
मी बद्दल ऐकले तेव्हा
तू आणि मायका गोष्ट,

934
00:58:16,327 --> 00:58:17,826
मी ते हरवले.

935
00:58:17,828 --> 00:58:20,162
मी अभिनय करू लागलो
एखाद्या बिघडलेल्या ब्रॅटसारखा.

936
00:58:20,164 --> 00:58:21,997
माणूस, ते
आमच्या मागे, माणूस.

937
00:58:21,999 --> 00:58:23,065
ठीक आहे?

938
00:58:23,733 --> 00:58:25,834
तू रागीन होतास.

939
00:58:25,836 --> 00:58:27,369
म्हणूनच तू होतास
खूप चुका करत आहे.

940
00:58:27,371 --> 00:58:28,737
मी काय म्हणतो ते तुला माहीत आहे...

941
00:58:28,739 --> 00:58:30,539
"रागी मन हे संकुचित असते
मन." बरोबर आहे.

942
00:58:30,541 --> 00:58:32,140
आणि तुमच्यासाठी
माहिती,

943
00:58:32,142 --> 00:58:34,977
"मी नाही
आणि मायका गोष्ट."

944
00:58:34,979 --> 00:58:37,546
जर तुमच्याकडे अर्धा मेंदू असेल तर,
असेल.

945
00:58:37,548 --> 00:58:39,381
ती चांगली स्त्री आहे,
तिथेच

946
00:58:39,383 --> 00:58:41,650
यार, तिने सर्व पाहिले
पहिल्या दिवसापासून माझी बकवास.

947
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
म्हणूनच ती
मला नाकारत राहते.

948
00:58:44,088 --> 00:58:46,455
शिवाय, मी विवाहित आहे.

949
00:58:46,457 --> 00:58:48,090
अरे, आठवतंय का ते?

950
00:58:48,092 --> 00:58:50,025
अरे, ते चांगले आहे!

951
00:58:50,027 --> 00:58:51,994
होय, तू आहेस, भाऊ.

952
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
हं.

953
00:58:53,697 --> 00:58:56,331
मी ते बरोबर करीन.
फक्त पहा.

954
00:58:56,333 --> 00:58:58,433
आपण शोधत आहात
नवीन, सुधारित येथे

955
00:58:58,435 --> 00:59:00,502
आणि पूर्णपणे
गंभीर ब्रॉडी जेम्स.

956
00:59:01,671 --> 00:59:03,005
आयझॅक कॉक्स.

957
00:59:04,040 --> 00:59:05,107
आयझॅक कॉक्स!

958
00:59:08,912 --> 00:59:10,445
तेथ आहे.

959
00:59:13,883 --> 00:59:14,983
तुम्हाला काय वाटते?

960
00:59:14,985 --> 00:59:16,318
वाईट नाही.

961
00:59:16,320 --> 00:59:17,452
अहो, मॅटी!

962
00:59:17,454 --> 00:59:18,787
इकडे जा.

963
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
या.

964
00:59:20,858 --> 00:59:23,292
हा बकवास बराच काळ चालला आहे
तुमच्या दोघांमध्ये पुरेसे आहे.

965
00:59:23,294 --> 00:59:26,295
ठीक आहे, मला समजले की तुम्ही दोघे कुठून आला आहात
भिन्न पार्श्वभूमी आणि ते सर्व

966
00:59:26,297 --> 00:59:27,696
आणि मी तुम्हा दोघांना ओळखतो
तुमच्या स्वतःच्या कल्पना मिळाल्या

967
00:59:27,698 --> 00:59:29,331
हे कसे याबद्दल
जिम चालवली पाहिजे,

968
00:59:29,333 --> 00:59:31,233
पण वस्तुस्थिती अशी आहे की, तुम्ही आहात
दोन्ही इथे एकाच कारणासाठी.

969
00:59:31,235 --> 00:59:33,402
ते अधिक चांगले लढवय्ये बनवण्यासाठी आहे.
मी बरोबर आहे का?

970
00:59:34,037 --> 00:59:35,904
हं.
हं.

971
00:59:35,906 --> 00:59:38,807
मला वाटते की ही जिम मोठी आहे
आपल्या सर्व अहंकारांसाठी पुरेसे आहे.

972
00:59:38,809 --> 00:59:41,109
तर, टाकूया
हे घाण अंथरुणावर.

973
00:59:41,111 --> 00:59:44,546
माझ्याकडे नाही
त्यासह समस्या.

974
00:59:44,548 --> 00:59:46,882
चल, मॅटी, माणसाचा घे
गॉडडॅम हात, ठीक आहे?

975
00:59:46,884 --> 00:59:49,985
माझ्याकडे करू नका
आपल्या गाढवावर आग लावण्यासाठी.

976
00:59:49,987 --> 00:59:52,421
पहा, ते नाही
खूप वाईट, बरोबर?

977
00:59:52,423 --> 00:59:54,389
आता, कदाचित आम्ही मिळवू शकतो
काही खरे काम केले आहे, हं?

978
01:00:57,220 --> 01:00:59,087
संतप्त मन.

979
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
आपण घेणे आवश्यक आहे
त्याचा फायदा.

980
01:01:19,676 --> 01:01:21,777
हे किती आहे
विमा माझ्यासाठी खर्च करत आहे?

981
01:01:21,779 --> 01:01:23,445
माझ्यावर विश्वास ठेवा, ब्रॉडी,
त्याची किंमत आहे.

982
01:01:23,447 --> 01:01:26,682
शिवाय, तुम्ही बनवत आहात
परवडण्यासाठी पुरेसे पैसे.

983
01:01:26,684 --> 01:01:29,918
होय, यार. शिवाय, तुम्हाला मुले आहेत.
तुम्हाला काही झाले तर?

984
01:01:29,920 --> 01:01:32,020
आपण सर्वकाही गमावू शकता
एक मोठी दुखापत.

985
01:01:36,092 --> 01:01:38,093
मी नाही तर काय
शारीरिक पास?

986
01:01:38,095 --> 01:01:41,029
हास्यास्पद होऊ नका,
तुम्ही घोड्यासारखे निरोगी आहात.

987
01:01:41,031 --> 01:01:42,731
ठीक आहे.

988
01:01:42,733 --> 01:01:45,200
मी काहीतरी घेतले तर काय
भूतकाळ माझ्या रक्ताच्या कामात दिसतो?

989
01:01:45,202 --> 01:01:46,735
त्यांनी मला अपात्र ठरवले?

990
01:01:46,737 --> 01:01:50,639
आपण जे काही घेतले असेल
थायलंडला येण्यापूर्वी

991
01:01:50,641 --> 01:01:52,407
अजूनही होणार नाही
तुमच्या सिस्टममध्ये.

992
01:01:52,409 --> 01:01:54,209
त्याची काळजी करू नका.

993
01:01:58,815 --> 01:02:01,783
अहो, मी खरोखर करू
आभार मानायला आवडते.

994
01:02:01,785 --> 01:02:03,385
कशासाठी?

995
01:02:03,387 --> 01:02:05,854
बरं, तुम्ही काही गोष्टी बोलल्या
मला खरोखर ऐकण्याची गरज होती.

996
01:02:05,856 --> 01:02:08,857
आणि मला माझे दाखवायचे आहे
आपण मला परवानगी दिली तर कौतुक.

997
01:02:08,859 --> 01:02:12,060
बरं, मी तुमची प्रशंसा करतो
कौतुक, मिस्टर वॉकर.

998
01:02:12,062 --> 01:02:13,528
तर तुम्ही काय करता
मनात आहे का?

999
01:02:13,530 --> 01:02:15,731
एक लुई थाई डू-ओव्हर.

1000
01:02:16,466 --> 01:02:18,800
मला ते आवडेल. झाले.

1001
01:02:22,505 --> 01:02:24,206
चला, क्रेच!

1002
01:02:24,208 --> 01:02:25,273
व्वा.

1003
01:02:34,150 --> 01:02:35,217
चला, क्रेच!

1004
01:02:58,407 --> 01:02:59,708
ते सर्व ठीक आहे, भाऊ.

1005
01:02:59,710 --> 01:03:02,110
तुमच्याकडे फक्त नव्हते
आज, एवढेच.

1006
01:03:04,046 --> 01:03:07,249
त्याची संभोग शैली, माणूस,
तो फक्त मला फेकून देत आहे.

1007
01:03:07,950 --> 01:03:10,585
मी सांगू शकतो.

1008
01:03:10,587 --> 01:03:14,289
मित्रा. जर ती शैली जिंकली तर
मारामारी, मला कसे ते शिकायचे आहे...

1009
01:03:15,158 --> 01:03:16,224
मम्म!

1010
01:04:09,512 --> 01:04:12,547
चकचकीत नाही. फक्त ब्लॉक करा
जे जवळ येते.

1011
01:04:26,128 --> 01:04:28,864
<i>तुम्हाला माहिती आहे, ब्रॉडी खरोखर भाग्यवान आहे
तुम्हाला मित्र म्हणून ठेवण्यासाठी.</i>

1012
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
<i>निष्ठा आजकाल दुर्मिळ आहे.</i>

1013
01:04:30,367 --> 01:04:33,869
<i>ठीक आहे, मी विचार करतो
माझे मित्र परिवार.</i>

1014
01:04:33,871 --> 01:04:35,503
<i>तुमचे कुठे आहे
कुटुंब, केस?</i>

1015
01:04:35,505 --> 01:04:37,072
<i>म्हणजे, जर तुम्ही नाही
विचारून विचार करा.</i>

1016
01:04:37,074 --> 01:04:39,107
<i>तुम्ही कसे आहात हे मला माहीत आहे
तुमच्या गोपनीयतेबद्दल.</i>

1017
01:04:39,109 --> 01:04:41,009
ठीक आहे, थांबा.

1018
01:04:41,011 --> 01:04:44,246
प्रथम, मला माफी मागू द्या
दुसऱ्या संध्याकाळी बद्दल.

1019
01:04:44,248 --> 01:04:47,415
मी सरावाच्या बाहेर आहे
ही संपूर्ण डेटिंगची गोष्ट.

1020
01:04:47,417 --> 01:04:49,150
पण मला खरोखरच आवडेल
तुला अधिक चांगल्या प्रकारे ओळखा,

1021
01:04:49,152 --> 01:04:53,655
तर ऐका, तुम्ही मला विचारू शकता
आतापासून काही, ठीक आहे?

1022
01:04:53,657 --> 01:04:56,024
ठीक आहे.
ठीक आहे.

1023
01:04:56,026 --> 01:05:00,395
तर, मिसेस केस आहे का? कोणतीही
लहान प्रकरणे फिरत आहेत?

1024
01:05:00,397 --> 01:05:03,665
कोणतीही मिनी-केस नाहीत.

1025
01:05:03,667 --> 01:05:06,034
मला वाटले असेल
एक मिसेस केस एकदा.

1026
01:05:06,036 --> 01:05:09,070
पण ती आधीच विवाहित असल्याचे निष्पन्न झाले.
अरे व्वा.

1027
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
हं.
ते दुखावले असावे.

1028
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
त्यात काय होते?

1029
01:05:12,709 --> 01:05:17,178
बरं, या महिला आहेत ज्या
प्रणय कैद्यांवर फिक्सेट.

1030
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
साठी एक नाव आहे
त्यांना, पण मी विसरलो.

1031
01:05:19,016 --> 01:05:22,817
मात्र कैद्याची सुटका झाली की,
मग कल्पना संपली.

1032
01:05:22,819 --> 01:05:24,586
ते किती वर्षांपूर्वी होते?

1033
01:05:24,588 --> 01:05:25,887
सात वर्षांपूर्वी.

1034
01:05:25,889 --> 01:05:28,523
बरं, मला सातचा विश्वास आहे
खूप भाग्यवान संख्या.

1035
01:05:28,525 --> 01:05:29,624
तू करतोस ना?

1036
01:05:29,626 --> 01:05:31,526
होय, मी करतो.

1037
01:05:31,528 --> 01:05:34,496
केस, मला वाटते की गोष्टी खरोखर आहेत
तुमच्यासाठी वळणे सुरू करणार आहे.

1038
01:05:34,498 --> 01:05:35,730
असे वाटते?

1039
01:05:35,732 --> 01:05:37,165
असे मला वाटते.

1040
01:05:38,000 --> 01:05:39,834
तर इथे माझी जागा आहे.
ओह.

1041
01:05:41,972 --> 01:05:44,272
धन्यवाद.

1042
01:05:44,274 --> 01:05:47,742
तर, मला आशा आहे की मी केले नाही
तुला खूप उशीर झाला आहे का?

1043
01:05:47,744 --> 01:05:51,179
तो फक्त वेळ बद्दल असणे आवश्यक आहे
लहान मॉर्गनला अंथरुणावर टाका, हं?

1044
01:05:51,181 --> 01:05:53,281
अरे, मॉर्गन खर्च करत आहे
आज रात्री बुंकीसोबत,

1045
01:05:53,283 --> 01:05:55,317
म्हणून, मी नाही
कर्फ्यू आहे.

1046
01:05:58,921 --> 01:06:02,090
तर, मला वाटतं तुम्हाला उठावं लागेल
प्रशिक्षणासाठी खूप लवकर, हं?

1047
01:06:02,092 --> 01:06:05,794
होय, होय. मला उठायचे आहे
ब्रॉडीला प्रशिक्षण देण्यासाठी खूप लवकर.

1048
01:06:06,796 --> 01:06:09,331
आणि, अरे, तुला माहिती आहे,
काम करा

1049
01:06:11,100 --> 01:06:14,269
बरं, माझ्याकडे खरंच होतं
आज रात्री उत्तम वेळ.

1050
01:06:14,271 --> 01:06:15,704
होय, मी देखील. मी पण.

1051
01:06:15,706 --> 01:06:17,539
धन्यवाद.

1052
01:06:17,541 --> 01:06:18,940
हं.

1053
01:06:19,642 --> 01:06:21,076
शुभ रात्री.

1054
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
बाय.

1055
01:06:27,851 --> 01:06:29,017
बाय.

1056
01:06:33,389 --> 01:06:35,757
तू पुन्हा गोठलास,
नाही का?

1057
01:06:35,759 --> 01:06:38,893
"नाही, मायका, मला लवकर उठण्याची गरज नाही.
मला प्रशिक्षण देण्याची गरज नाही."

1058
01:06:38,895 --> 01:06:40,762
"मला सर्व पहावे लागेल
पुढे मागे जात आहे"

1059
01:06:40,764 --> 01:06:43,264
"माझ्या खोलीत आणि बोलतो
माझ्या-स्वतःला."

1060
01:06:43,266 --> 01:06:45,600
तू मूर्ख आहेस.

1061
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
<i>तुम्हाला फक्त सांगायचे होते,</i>

1062
01:06:47,037 --> 01:06:49,304
"बरं, मायका, तुझ्यापासून
कर्फ्यू नको,"

1063
01:06:49,306 --> 01:06:51,473
"मला खर्च करायला आवडेल
तुझ्याबरोबर जास्त वेळ."

1064
01:06:51,475 --> 01:06:54,609
"आम्ही असल्यापासून
तुमच्या कॉन्डोसमोर..."

1065
01:06:54,611 --> 01:06:56,344
तुला वाटेल मला ते मिळेल.

1066
01:06:56,346 --> 01:06:58,146
तुला वाटेल माझे
मुक्या गाढवाला ते मिळेल.

1067
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
पण नाही...

1068
01:06:59,783 --> 01:07:03,218
मूर्ख मूर्ख...

1069
01:07:08,224 --> 01:07:09,624
तो कोण आहे?

1070
01:07:19,535 --> 01:07:21,202
काय?

1071
01:07:21,204 --> 01:07:24,472
मिस्टर वेगा खूप ऐकतोय
अलीकडे तुमच्याबद्दल चांगल्या गोष्टी.

1072
01:07:24,474 --> 01:07:26,875
काही खूप,
खूप चांगल्या गोष्टी.

1073
01:07:26,877 --> 01:07:28,276
आणि मला काळजी आहे, का?

1074
01:07:29,011 --> 01:07:30,278
या.

1075
01:07:31,113 --> 01:07:32,414
ते काय?

1076
01:07:32,416 --> 01:07:33,748
तो एक करार आहे.

1077
01:07:33,750 --> 01:07:36,785
तो तुमचा करार आहे
pfc साठी लढण्यासाठी.

1078
01:07:37,953 --> 01:07:39,554
आणि वेगा कुठे आहे?

1079
01:07:39,556 --> 01:07:42,924
स्वतःची खुशामत करू नका.
मिस्टर वेगा हा खूप व्यस्त माणूस आहे.

1080
01:08:09,453 --> 01:08:11,719
आपण असणे आवश्यक आहे
तुमच्या मनातून बाहेर.

1081
01:08:22,098 --> 01:08:24,499
तुला माहित आहे काय,
ते चांगले काम करतात.

1082
01:08:24,501 --> 01:08:26,868
पण हे खूप मूलभूत आहेत.
ते खूप स्वच्छ आहे.

1083
01:08:26,870 --> 01:08:29,938
तुमच्या लक्षात आले नसेल तर,
तो सीझर ब्रागा आहे.

1084
01:08:29,940 --> 01:08:31,873
B-r-a-g-a.
इथे म्हणतात, "बरगा."

1085
01:08:31,875 --> 01:08:34,342
"बरगा," नाव नाही.
नाव नाही.

1086
01:08:34,344 --> 01:08:37,412
हे... मला करावे लागेल
मित्रांनो, हे सर्व पुन्हा करा.

1087
01:08:37,414 --> 01:08:38,880
नाही, हे ब्रागा आहे, तसे.
बरगा नाही...

1088
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
मिस्टर वेगा?

1089
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
माफ करा, मिस्टर वेगा.

1090
01:08:41,685 --> 01:08:43,418
होय, कोण नरक
तू आहेस का?

1091
01:08:43,420 --> 01:08:46,221
बरं, मी एडी आहे, पण प्रत्येकजण
फक्त मला क्रीच म्हणतो.

1092
01:08:46,223 --> 01:08:48,790
ठीक आहे, कसे
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1093
01:08:48,792 --> 01:08:51,493
ओह. मिस्टर वॉकरला मला हवे होते
हे तुमच्यापर्यंत पोहोचवण्यासाठी.

1094
01:08:52,561 --> 01:08:54,529
ओह. मिस्टर वॉकर.
होय, सर.

1095
01:08:56,232 --> 01:08:57,699
ठीक आहे, अं...

1096
01:08:59,502 --> 01:09:01,336
हं? मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

1097
01:09:01,338 --> 01:09:03,605
बरं, मी फक्त दयाळू होतो
इथे आश्चर्य वाटतंय...

1098
01:09:03,607 --> 01:09:05,607
नाही. नाही. नाही.

1099
01:09:05,609 --> 01:09:07,375
तुम्ही काहीही असाल
विचार, नाही. ठीक आहे?

1100
01:09:07,377 --> 01:09:09,043
कृपया, आम्ही आहोत
येथे व्यस्त आहे.

1101
01:09:09,045 --> 01:09:11,179
ठीक आहे, पण तुम्हाला माहिती आहे
तो "बरगा" म्हणतो?

1102
01:09:11,181 --> 01:09:13,915
ठीक आहे, नाही, कृपया, फक्त
येथून जा! कृपया!

1103
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
हे मी इथे बोलत आहे.
ठीक आहे, अगदी एक संभोग ...

1104
01:09:16,553 --> 01:09:19,387
आपण ते पहावे.
ते पहा.

1105
01:09:21,190 --> 01:09:23,057
एक सेकंद माफ करा.

1106
01:09:25,761 --> 01:09:27,495
काय संभोग?

1107
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
गोळे
या माणसावर.

1108
01:09:33,669 --> 01:09:36,337
संभोग कोण करतो
त्याला वाटते की तो आहे? हम्म?

1109
01:09:36,339 --> 01:09:38,540
तुम्हाला कळलं का?
तुम्ही काही खोदले का?

1110
01:09:38,542 --> 01:09:39,974
मी त्यावर काम करत आहे.
मी त्यावर काम करत आहे.

1111
01:09:39,976 --> 01:09:41,409
बरं, थोडं काम कर
कठीण ठीक आहे?

1112
01:09:41,411 --> 01:09:43,945
तुला खणावे लागले तरी मला पर्वा नाही
संपूर्ण इंटरनेट वर.

1113
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
काहीतरी शोधा.
ते परत आणा.

1114
01:09:45,949 --> 01:09:47,715
परत येऊ नका
तुम्ही करेपर्यंत.

1115
01:09:48,717 --> 01:09:51,553
जा. जा. जा. जा.

1116
01:09:51,555 --> 01:09:53,021
<i>तुझ्यासोबत काय आहे
आणि तरीही व्हेगा?</i>

1117
01:09:53,023 --> 01:09:55,190
त्याने काय केले आहे
खेळ एक फसवणूक आहे, माणूस.

1118
01:09:55,192 --> 01:09:57,225
तो त्याचे प्रतिनिधित्व करतो.

1119
01:09:57,227 --> 01:09:59,394
काय? आणि तू इतका शुद्ध आहेस?

1120
01:09:59,396 --> 01:10:01,629
काय चूक आहे
स्वच्छ करत आहात?

1121
01:10:01,631 --> 01:10:04,032
तो मार्ग आहे
ते सुरू झाले, बरोबर?

1122
01:10:04,034 --> 01:10:06,201
प्रत्येकाकडे आहे
त्यांची किंमत, केस.

1123
01:10:06,203 --> 01:10:09,070
मला सांगा, तेथे नाही
तेथे काही संख्या

1124
01:10:09,072 --> 01:10:11,973
तुम्हाला वाकण्यास पटवून देण्यासाठी
नियम, थोडेसे.

1125
01:10:11,975 --> 01:10:15,076
त्याचा माणसाला काय फायदा होतो
जर त्याने जग मिळवले,

1126
01:10:15,078 --> 01:10:16,744
पण हरतो
त्याचा आत्मा, बरोबर?

1127
01:10:16,746 --> 01:10:18,046
तुला ते बकवास मिळेल
एक भाग्य कुकी बंद?

1128
01:10:19,149 --> 01:10:21,616
चला, चला
हे घाण उचल.

1129
01:10:33,162 --> 01:10:34,362
अहो!

1130
01:10:35,498 --> 01:10:36,631
तुम्ही काय आहात
अगं पहात आहात?

1131
01:10:36,633 --> 01:10:39,500
केस, हे आहे
काही दुष्ट गोष्टी.

1132
01:10:43,939 --> 01:10:45,273
जेथे नरक
तुला ते सापडले का?

1133
01:10:45,275 --> 01:10:48,176
काल वर्ल्डस्टार वर दर्शविले.
मग तो नुकताच स्फोट झाला.

1134
01:10:48,178 --> 01:10:49,477
आता ते सर्वत्र आहे.

1135
01:10:49,479 --> 01:10:51,746
वर्षापूर्वी घडले होते,
मला फ्रेम करण्यात आले.

1136
01:10:51,748 --> 01:10:54,682
तुका ह्मणे कसें न संपले
या गंडासाठी तुरुंगात आहे?

1137
01:10:54,684 --> 01:10:56,651
लांबलचक कथा.

1138
01:10:56,653 --> 01:10:59,654
बंदुक ताब्यात असलेला अपराधी.
ते पाच वर्षे अनिवार्य आहे.

1139
01:10:59,656 --> 01:11:00,755
तू ती बंदूक लावलीस.

1140
01:11:00,757 --> 01:11:03,725
काय म्हणालास,
तू घाण आहेस?

1141
01:11:03,727 --> 01:11:07,028
मला बंदूक लावायची नाही
आपल्या काळ्या गाढवापासून मुक्त होण्यासाठी.

1142
01:11:07,030 --> 01:11:08,329
आपण गमावले
तुझे शिष्टाचार, मुला.

1143
01:11:08,831 --> 01:11:09,964
त्याची गांड धरा.

1144
01:11:12,869 --> 01:11:13,968
संभोग!

1145
01:11:13,970 --> 01:11:15,603
मी म्हणालो धरा
त्याचे गांड अजूनही!

1146
01:11:36,358 --> 01:11:38,626
<i>मी म्हटल्याप्रमाणे, दीर्घ कथा.</i>

1147
01:11:38,628 --> 01:11:39,961
विसरलेले बरे.

1148
01:11:45,768 --> 01:11:47,502
तुम्ही आहात
माझी मस्करी करत आहेस?

1149
01:11:47,504 --> 01:11:50,705
आमचे प्रति-दृश्य-पे संख्या
आतापर्यंत हे दुप्पट असावे.

1150
01:11:50,707 --> 01:11:52,206
आम्ही हे वळवत नाही
सुमारे, मी fucked आहे.

1151
01:11:52,208 --> 01:11:53,608
मायका मिळवायचा आहे
ओळीवर?

1152
01:11:53,610 --> 01:11:56,311
नाही, ती हे फटके मारत आहे
तिला शक्य तिकडे.

1153
01:11:56,313 --> 01:11:58,813
मी यात जास्त पैसे टाकले आहेत
माझ्या गेल्या पाच लढतींपेक्षा गोष्ट

1154
01:11:58,815 --> 01:12:02,216
आणि तरीही मी हलू शकत नाही
संभोग सुई.

1155
01:12:02,218 --> 01:12:06,087
चाहते फक्त पाहू इच्छित नाहीत
ही लढाई, तशी सोपी.

1156
01:12:06,089 --> 01:12:09,957
चाहते ब्रॉडी जेम्स पाहू इच्छित नाहीत
लढा, हीच समस्या आहे.

1157
01:12:09,959 --> 01:12:13,294
तो पूर्ण झाला. तो संपला,
तो कालची बातमी आहे.

1158
01:12:13,296 --> 01:12:15,063
मी ऐकतो तो पाहत आहे
खूप चांगले, बॉस.

1159
01:12:15,065 --> 01:12:16,698
ते खूप कमी आहे.
खूप उशीर झाला.

1160
01:12:17,666 --> 01:12:20,501
आता, केस वॉकर...

1161
01:12:20,503 --> 01:12:23,738
त्याची कथा वेगळी आहे
ती इंटरनेट पोलिस गोष्ट.

1162
01:12:26,842 --> 01:12:28,042
काय तर...

1163
01:12:28,044 --> 01:12:29,344
तुम्ही काय आहात
विचार?

1164
01:12:40,622 --> 01:12:42,724
मिस्टर केस?
मिस्टर केस!

1165
01:12:44,828 --> 01:12:45,960
काय?

1166
01:12:45,962 --> 01:12:47,929
मिस्टर वॉकर,
तुमचा व्हिडिओ फुटला आहे.

1167
01:12:47,931 --> 01:12:50,765
तुम्हाला त्याची लोकप्रियता वाटते
प्रतिकात्मक प्रतिसाद आहे

1168
01:12:50,767 --> 01:12:52,667
पोलिसांच्या क्रूरतेला
तुमच्या देशात?

1169
01:12:52,669 --> 01:12:55,837
कोणतीही टिप्पणी नाही. आता तुम्ही करू शकता
लोक परत जा, कृपया.

1170
01:12:55,839 --> 01:12:57,805
कृपया उत्तर द्या.

1171
01:12:57,807 --> 01:13:00,842
आपण पाहिले आहे
व्हिडिओ, बरोबर?

1172
01:13:00,844 --> 01:13:03,678
ठीक आहे, बॅकअप घ्या...
बॅकअप घ्या. बॅकअप घ्या.

1173
01:13:03,680 --> 01:13:06,781
ठीक आहे, प्रत्येकजण, मी मायका क्रूझ आहे, श्री.
वॉकरचा प्रचारक.

1174
01:13:06,783 --> 01:13:08,416
तो नसेल
कोणत्याही प्रश्नांची उत्तरे देणे

1175
01:13:08,418 --> 01:13:10,418
किंवा आयोजित
यावेळी मुलाखती.

1176
01:13:10,420 --> 01:13:13,187
कोणत्याही मीडिया विनंत्या जाऊ शकतात
माझे कार्यालय, आणि फक्त माझे कार्यालय.

1177
01:13:13,189 --> 01:13:15,056
- चला!
- कृपया. कृपया.

1178
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
आत या.

1179
01:13:26,235 --> 01:13:29,370
तर, तुम्हाला काय वाटते?

1180
01:13:29,372 --> 01:13:33,074
व्वा. हे खरोखर छान आहे.
पण ते कोणाचे आहे?

1181
01:13:34,676 --> 01:13:36,677
केस जोडलेले नाहीत.

1182
01:13:36,679 --> 01:13:38,513
हा वेगाचा मार्ग आहे
त्याचे कौतुक दाखवत आहे

1183
01:13:38,515 --> 01:13:40,081
प्रत्येक गोष्टीसाठी
तुम्ही ब्रॉडीसाठी केले आहे.

1184
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
चोवीस तास
सुरक्षा रक्षक.

1185
01:13:41,751 --> 01:13:43,551
येथे कोणीही प्रवेश करत नाही
तुमच्या परवानगीशिवाय.

1186
01:13:43,553 --> 01:13:44,986
किंवा व्हेगाचे.

1187
01:13:46,088 --> 01:13:48,089
तो मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1188
01:13:48,091 --> 01:13:51,125
बघ, मी आजूबाजूला आहे
जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर कोपरा.

1189
01:13:51,127 --> 01:13:54,195
मला तुमच्या सेवांची खात्री आहे
स्वस्तात येऊ नका.

1190
01:13:54,197 --> 01:13:59,801
केस, मी एक म्हणून मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे
मित्रा, जर ते तुमच्यासाठी ठीक असेल तर.

1191
01:13:59,803 --> 01:14:02,837
बरं, ठीक आहे.
मी माझे सामान घेऊन येईन.

1192
01:14:08,076 --> 01:14:09,477
धन्यवाद.

1193
01:14:56,892 --> 01:14:59,160
अहो, मॅटी,
हा माणूस कोण आहे?

1194
01:14:59,162 --> 01:15:02,163
साम्बो माणूस, मदत करायची
ब्रॉडी त्याच्या लेग लॉकसह.

1195
01:15:02,165 --> 01:15:04,332
लढायचे
अभिमानाने.

1196
01:15:04,334 --> 01:15:05,500
तू त्याला पाठवलेस का?

1197
01:15:05,502 --> 01:15:07,268
नाही, तो स्थानिक आहे.

1198
01:15:07,936 --> 01:15:10,071
काय प्रकरण आहे?

1199
01:15:10,073 --> 01:15:11,372
तो फक्त पॉप अप करतो
कोठेही नाही

1200
01:15:11,374 --> 01:15:13,207
आणि तो काम करत आहे
एक नंबर एक स्पर्धक?

1201
01:15:13,209 --> 01:15:15,776
मला कसे वाटले ते आता तुम्हाला माहिती आहे
जेव्हा तू आत गेलास.

1202
01:15:15,778 --> 01:15:17,211
चला यार,

1203
01:15:17,213 --> 01:15:19,547
रशियन साम्बो काय आहे
बँकॉकमध्ये विशेषज्ञ करत आहेत?

1204
01:15:19,549 --> 01:15:21,015
आणि तो फक्त घडतो
या व्यायामशाळेत यायचे?

1205
01:15:21,017 --> 01:15:22,717
चला यार,
काहीतरी जमत नाही.

1206
01:15:22,719 --> 01:15:26,454
होय, 250-पाऊंड सारखे नाही
काळा कराटे माणूस.

1207
01:15:26,456 --> 01:15:27,822
अहो, मित्रांनो,
एक खाच खाली घ्या,

1208
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
चल तुला एक आठवडा मिळाला
लढाईपूर्वी, ब्रॉडी.

1209
01:15:30,193 --> 01:15:31,492
मी फक्त 230 आहे.

1210
01:15:31,494 --> 01:15:33,261
तुम्ही 260 दिसता...

1211
01:15:33,929 --> 01:15:35,296
शिट!

1212
01:15:35,298 --> 01:15:36,597
हे काय झालं?

1213
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
मी त्याला टाच-हुक मध्ये होते
आणि तो चुकीच्या मार्गाने फिरला.

1214
01:15:38,535 --> 01:15:39,767
काय?

1215
01:15:39,769 --> 01:15:41,769
संभोग, तो एक अपघात होता,
ब्रॉडी हलला.

1216
01:15:41,771 --> 01:15:43,971
शिट!
कोणीतरी बर्फ मिळवा!

1217
01:15:48,844 --> 01:15:50,578
अहो, कसं चाललंय?

1218
01:15:50,580 --> 01:15:53,180
आम्ही नर्सची वाट पाहत आहोत
त्याच्या प्रकाशन पत्रांसह परत या.

1219
01:15:53,182 --> 01:15:54,815
त्याला शस्त्रक्रियेची गरज नाही,

1220
01:15:54,817 --> 01:15:57,351
पण तो बाहेर जाणार आहे
पुढील आठ ते १२ आठवडे किमान.

1221
01:15:57,353 --> 01:15:58,819
अरे देवा.

1222
01:15:58,821 --> 01:16:00,588
मला ह्युगोला कॉल करायचा आहे.

1223
01:16:02,524 --> 01:16:05,660
अरे, चॅम्प, मला माफ करा.
तुम्ही परत बाउन्स कराल.

1224
01:16:05,662 --> 01:16:07,295
आम्ही पुन्हा शेड्यूल करू
तुमचा लढा.

1225
01:16:08,464 --> 01:16:10,231
वेगाला याची गरज आहे
माझ्यापेक्षा जास्त लढा.

1226
01:16:10,233 --> 01:16:12,066
तो जात नाही
ते पुन्हा शेड्यूल करण्यासाठी.

1227
01:16:12,068 --> 01:16:16,470
आता, मला री-हॅबसाठी पैसे द्यावे लागतील.
मी माझे घर गमावणार आहे.

1228
01:16:16,472 --> 01:16:18,639
नाही, ब्रॉडी, तू विसरलास.
तुमचा आता विमा आहे.

1229
01:16:18,641 --> 01:16:19,774
नरक मी करतो.

1230
01:16:19,776 --> 01:16:21,509
मी पात्र होणार नाही, केस.

1231
01:16:21,511 --> 01:16:22,944
बरं, का नाही?

1232
01:16:22,946 --> 01:16:27,048
कारण मी स्टिरॉइड्स घेत आहे,
ठीक आहे? संपूर्ण वेळ.

1233
01:16:27,050 --> 01:16:30,151
तेव्हापासून मी त्यांच्यावर आहे
शिबिराची सुरुवात.

1234
01:16:30,153 --> 01:16:33,120
मला कसे वाटते
इतक्या लवकर आकारात?

1235
01:16:33,122 --> 01:16:35,690
तुम्हाला हे स्टिरॉइड्स म्हणायचे आहेत?

1236
01:16:36,758 --> 01:16:38,492
बरं, हे पहा...

1237
01:16:40,329 --> 01:16:44,231
हे फक्त आहेत
बाळाच्या ऍस्पिरिनला चिरडले.

1238
01:16:44,233 --> 01:16:48,769
आणि हे, खारट द्रावण
थोडे अन्न रंग सह.

1239
01:16:48,771 --> 01:16:50,972
तुला माहीत आहे, मॅटी,
तुम्हाला ते कुलूप बदलण्याची गरज आहे

1240
01:16:50,974 --> 01:16:52,773
कारण ते आहेत
तोडणे थोडे सोपे आहे.

1241
01:16:52,775 --> 01:16:55,042
होय, त्याने त्यांना बंद केले
खूप पूर्वी.

1242
01:16:55,044 --> 01:16:56,377
तुम्हाला याबद्दल माहिती होती?

1243
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
होय, त्याने मला सांगितले
काही आठवड्यांपूर्वी.

1244
01:16:58,715 --> 01:17:01,983
पण, प्रत्यक्षात तो प्रकार होता
तुम्हाला मजबूत होताना पाहणे मजेदार आहे,

1245
01:17:01,985 --> 01:17:04,619
सर्व वेळ विचार
ते एक प्रकारचे औषध होते.

1246
01:17:04,621 --> 01:17:08,823
तुमचा त्यावर विश्वास होता, म्हणून तुम्ही ते साध्य केले.
सर्व असताना तो फक्त तू होतास.

1247
01:17:09,992 --> 01:17:11,559
मदरफकर.

1248
01:17:14,863 --> 01:17:17,765
धन्यवाद, यार,
मी तुझे ऋणी आहे.

1249
01:17:29,678 --> 01:17:32,279
केस. तुझे मन
आम्ही आत आलो तर?

1250
01:17:32,281 --> 01:17:33,881
अहो, ती तुमची जागा आहे.

1251
01:17:37,686 --> 01:17:39,920
ठीक आहे, तुझ्याकडे पहा.

1252
01:17:41,923 --> 01:17:43,391
हे काय आहे?

1253
01:17:44,192 --> 01:17:46,460
माझे सामान एकत्र करत आहे.

1254
01:17:46,462 --> 01:17:48,562
एक मिनिट थांबा, कोणीतरी सांगितले
त्याला बाहेर जावे लागले?

1255
01:17:48,564 --> 01:17:50,431
नाही, कोणी काही बोलले नाही.

1256
01:17:50,433 --> 01:17:52,299
पण ब्रॉडी कमिशनच्या बाहेर,
आणि मारामारी...

1257
01:17:52,301 --> 01:17:54,468
होय, ब्रॉडी केले जाऊ शकते,

1258
01:17:54,470 --> 01:17:56,504
पण हा लढा आहे
होणार आहे.

1259
01:17:56,506 --> 01:17:59,173
खरंच?
कोण ब्रागा लढत आहे?

1260
01:18:01,109 --> 01:18:02,276
तुम्ही आहात.

1261
01:18:07,949 --> 01:18:10,217
हे काय आहे?
जा, उघडा.

1262
01:18:15,023 --> 01:18:18,459
तुम्हाला एक दशलक्ष डॉलर्स मिळत आहेत.
ते कसे वाटते?

1263
01:18:19,428 --> 01:18:20,695
तुम्ही गंभीर आहात का?

1264
01:18:20,697 --> 01:18:22,096
मृत गंभीर.

1265
01:18:22,098 --> 01:18:23,964
अर्धा आता आणि अर्धा
लढाई नंतर.

1266
01:18:23,966 --> 01:18:26,033
तुम्ही अट घातल्याप्रमाणे
तुमच्या करारात.

1267
01:18:26,035 --> 01:18:27,334
बघा, मी एक व्यापारी आहे

1268
01:18:27,336 --> 01:18:29,704
आणि तू, माझा मित्र,
व्यवसायात आहेत.

1269
01:18:35,210 --> 01:18:37,411
काय म्हणता,
माझा भाऊ?

1270
01:18:38,213 --> 01:18:39,947
तुला शॉट हवा होता.

1271
01:18:40,849 --> 01:18:43,451
तो तुमचा शॉट आहे.

1272
01:18:43,453 --> 01:18:46,020
हा संपूर्ण पैसा आहे.

1273
01:18:46,022 --> 01:18:47,621
होय, ते आहे.

1274
01:18:51,593 --> 01:18:54,662
मध्ये ब्रेकिंग न्यूज
ब्रॉडी जेम्स-सीझर ब्रागा

1275
01:18:54,664 --> 01:18:57,331
बँकॉकमध्ये pfc 14 ची लढाई.

1276
01:18:57,333 --> 01:19:01,035
जेम्स त्रास सहन करून बाहेर आहे
प्रशिक्षणात गुडघ्याला दुखापत.

1277
01:19:01,037 --> 01:19:03,871
त्याची जागा घेत आहे
अनुभवी सेनानी असेल

1278
01:19:03,873 --> 01:19:06,574
केस वॉकर ज्याने गोळी मारली
परत स्पॉटलाइट मध्ये

1279
01:19:06,576 --> 01:19:09,410
<i>त्याच्या व्हिडिओसह
चार पोलिसांचा नाश करणे</i>

1280
01:19:09,412 --> 01:19:12,446
<i>हातकडी असताना
आठवड्यापूर्वी व्हायरल झाले.</i>

1281
01:19:12,448 --> 01:19:14,248
<i>पेक्षा कमी
तयार करण्यासाठी एक आठवडा,</i>

1282
01:19:14,250 --> 01:19:18,285
<i>वॉकरचा विजय संभव नाही
चार सशस्त्र पोलिसांविरुद्ध</i>

1283
01:19:18,287 --> 01:19:22,123
जाणे तितके कठीण असू शकत नाही
सात फुटांवर,

1284
01:19:22,125 --> 01:19:26,894
350 पौंड, अपराजित
"सायको" सीझर ब्रागा,

1285
01:19:26,896 --> 01:19:31,799
<i>सर्वाधिक कोण असल्याचे म्हटले आहे
सर्व mma मध्ये धोकादायक माणूस.</i>

1286
01:19:44,980 --> 01:19:47,414
ते खूप कौतुक आहे
माझ्या स्टँड-इन साठी.

1287
01:19:48,450 --> 01:19:50,851
हाय म्हणायला का येत नाहीस?

1288
01:19:50,853 --> 01:19:55,589
अहो, अहो, ब्रिटनी. अहो, बी.जे. अरे, डेव्ही.
यार, तू मोठा झालास.

1289
01:19:55,591 --> 01:19:58,626
<i>अरे, केस.
लढ्याबद्दल अभिनंदन.</i>

1290
01:19:58,628 --> 01:20:01,796
<i>मला खरंच ब्रॉडीजबद्दल आराम वाटतो
त्या प्राण्याशी लढत नाही.</i>

1291
01:20:01,798 --> 01:20:04,465
बरं, मला आराम मिळाला आहे
की मला त्याची संमती आहे.

1292
01:20:04,467 --> 01:20:06,834
तू गेलास तर तुला माझी संमती आहे
तेथे बाहेर आणि त्याच्या गांड चाबूक.

1293
01:20:06,836 --> 01:20:09,503
आता, मी करण्यापूर्वी रिंग मध्ये जा
या क्रॅचेस सह काहीतरी ओंगळ.

1294
01:20:09,505 --> 01:20:11,939
बरं, तुम्ही त्याला ऐकलं, ठीक आहे.
बाय, जेम्स गँग.

1295
01:20:11,941 --> 01:20:13,574
<i>बाय.</i>

1296
01:20:13,576 --> 01:20:14,842
भेटूया.

1297
01:20:16,978 --> 01:20:19,446
दोन. दोन-लाथ.

1298
01:20:20,749 --> 01:20:23,417
छान. आता बाहेर जा
'45 वर, आता.

1299
01:20:23,419 --> 01:20:24,652
तीन.

1300
01:20:25,720 --> 01:20:27,288
अजुनही विचित्र वाटते.

1301
01:20:27,290 --> 01:20:28,622
होय, मला माहित आहे,
पण त्याची काळजी करू नका,

1302
01:20:28,624 --> 01:20:30,491
हे बकवास घडते
सर्व वेळ

1303
01:20:30,493 --> 01:20:32,526
शिवाय, ते मला छान देत आहे
तुम्हाला शोधण्याची संधी

1304
01:20:32,528 --> 01:20:35,496
तुम्ही जाण्यापूर्वी आणि मिळवा
ब्रॅगाचा तो पट्टा.

1305
01:20:35,498 --> 01:20:36,964
मी येत आहे
तो पट्टा, तुम्हाला माहिती आहे.

1306
01:20:36,966 --> 01:20:38,032
दोन.

1307
01:20:39,000 --> 01:20:43,437
दोन. दोन-लाथ. वेळ.

1308
01:20:44,639 --> 01:20:46,574
नाही, तो नुकताच मिळाला
mitts मारले.

1309
01:20:46,576 --> 01:20:47,641
ठीक आहे,
मी त्याला इथे आणतो.

1310
01:20:47,643 --> 01:20:49,710
अहो, केस,
इथे लवकर ये.

1311
01:20:51,480 --> 01:20:54,715
<i>हो, केस,
मला तुझ्यावर हल्ला करू दे यार!</i>

1312
01:20:54,717 --> 01:20:59,453
<i>तू का पळत आहेस
मी असल्याचे भासवत आहात?</i>

1313
01:20:59,455 --> 01:21:02,857
<i>यार, तू मला उजळून टाकलेस!
अटक.</i>

1314
01:21:02,859 --> 01:21:05,459
<i>मी जातो
मदरफकिन जेल हाऊस!</i>

1315
01:21:05,461 --> 01:21:08,896
<i>आणि माझी दोन्ही पिल्ले तिथे आहेत,
माझे बाळ मामा आणि माझी बाजूची चिक!</i>

1316
01:21:08,898 --> 01:21:10,831
<i>तुम्ही मला अटक केली आहे</i>

1317
01:21:10,833 --> 01:21:12,967
<i>आणि माझ्या लैंगिक जीवनाचा अपव्यय केला!</i>

1318
01:21:12,969 --> 01:21:14,735
<i>मी तुला चोदणार आहे, यार!</i>

1319
01:21:14,737 --> 01:21:17,471
<i>मी तुला मारून टाकीन
मदरफकिन' मध्ये...</i>

1320
01:21:17,473 --> 01:21:19,607
हा-हा-हा.

1321
01:21:19,609 --> 01:21:20,708
होय, खरोखर मजेदार.

1322
01:21:21,743 --> 01:21:24,011
माणूस वेडा वाटतो.

1323
01:21:24,013 --> 01:21:25,779
मी तुला परत मिळवून देईन.
काय चालले आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

1324
01:21:26,615 --> 01:21:28,382
अहो, ताज.

1325
01:21:28,384 --> 01:21:30,217
तर, काय झाले आहे
आज तुझी चूक आहे का?

1326
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
होय, तुम्हाला जाणून घ्यायचे नाही.

1327
01:21:31,654 --> 01:21:33,053
मला प्रयत्न करा.

1328
01:21:34,322 --> 01:21:36,257
तू नाही म्हणालास
वेगासाठी लढायचे आहे.

1329
01:21:36,259 --> 01:21:38,158
मग ब्रॉडीला दुखापत होते
आणि तुम्ही त्याची जागा घ्या.

1330
01:21:38,160 --> 01:21:39,360
होय, त्याचे काय?

1331
01:21:39,362 --> 01:21:42,963
तू नाही म्हणालास
वेगासाठी लढायचे आहे.

1332
01:21:42,965 --> 01:21:44,899
अरे यार,
मला समजते.

1333
01:21:44,901 --> 01:21:47,801
गिरणीसाठी, मी बदलू इच्छितो
माझे मुख्याध्यापक देखील.

1334
01:21:54,042 --> 01:21:56,277
त्याला काय माहीत,
तो फक्त एक मुलगा आहे, बरोबर?

1335
01:21:56,279 --> 01:21:58,712
एक मूल जो खरोखर
तुमच्याकडे दिसते.

1336
01:21:58,714 --> 01:22:02,883
याशिवाय, तुम्हीच म्हणालात
तू वेगासाठी लढणार नाहीस.

1337
01:22:02,885 --> 01:22:06,620
होय, पण, म्हणजे,
या माझ्या अटी आहेत.

1338
01:22:06,622 --> 01:22:08,622
होय, तुमच्या अटी.

1339
01:22:08,624 --> 01:22:10,291
पण मी तुम्हाला हे वचन देतो.

1340
01:22:10,293 --> 01:22:13,360
ह्यूगो वेगा तार ओढतो
अनेक वेगवेगळ्या स्तरांवर.

1341
01:22:13,362 --> 01:22:17,064
यावर त्याला मोठी संख्या हवी आहे
लढा किंवा तो सर्वकाही गमावेल.

1342
01:22:17,066 --> 01:22:18,699
ते काय
माझ्याशी काय संबंध आहे?

1343
01:22:18,701 --> 01:22:22,803
केस, तुम्हाला कळत नाही की तुम्ही आहात
मोठ्या संख्येचे कारण.

1344
01:22:22,805 --> 01:22:25,039
म्हणजे गेल्या आठवड्यात
एकटा तुमचा पोलिस व्हिडिओ

1345
01:22:25,041 --> 01:22:27,942
20 दशलक्ष हिट्स मिळाले
इंटरनेट वर.

1346
01:22:27,944 --> 01:22:29,610
तुम्ही खरेदी करू शकत नाही
अशी प्रसिद्धी.

1347
01:22:31,279 --> 01:22:33,113
ब्रॉडीला दुखापत होत आहे
सर्वोत्तम गोष्ट होती

1348
01:22:33,115 --> 01:22:36,216
जे कधीही असू शकते
ह्यूगो वेगा यांच्याशी घडले.

1349
01:22:39,287 --> 01:22:41,288
तुम्हाला कशाला हवे असेल
लेग लॉकचा सराव करण्यासाठी

1350
01:22:41,290 --> 01:22:42,790
नंतर त्या माणसाबरोबर
ब्रॉडीचे काय झाले?

1351
01:22:42,792 --> 01:22:45,292
काहीतरी आहे
मला शिकायचे आहे.

1352
01:22:46,361 --> 01:22:50,664
अहो, माझ्यावर एक उपकार करा,
त्याला व्यस्त ठेवा.

1353
01:23:40,616 --> 01:23:42,249
तर, केस,
तुम्ही उबदार होण्यास तयार आहात का?

1354
01:23:42,251 --> 01:23:43,784
त्याने तुम्हाला किती पैसे दिले?

1355
01:23:43,786 --> 01:23:45,352
काय? WHO?

1356
01:23:45,354 --> 01:23:47,855
वेगा. तो तुम्हाला किती पैसे देतो
ब्रॉडीचा पाय बाहेर काढायचा?

1357
01:23:47,857 --> 01:23:49,690
इथून बाहेर पडा.
तो अपघात होता.

1358
01:23:49,692 --> 01:23:52,026
माझ्याकडे ब्रॉडी हील-लॉकमध्ये होती
आणि तो चुकीच्या मार्गाने फिरला.

1359
01:23:52,028 --> 01:23:53,627
तू लबाड आहेस.

1360
01:23:53,629 --> 01:23:55,696
तू काय करतोयस'
माझ्या फोनने?

1361
01:23:55,698 --> 01:23:57,898
तुम्ही दोन शब्दांचा मजकूर पाठवला आहे,

1362
01:23:57,900 --> 01:24:00,100
10 मिनिटांनंतर
ब्रॉडीसह तुमचे सत्र.

1363
01:24:00,102 --> 01:24:01,502
"झाले आहे."

1364
01:24:11,079 --> 01:24:14,848
तू गंभीर आहेस का?
हात खाली ठेवा.

1365
01:24:17,886 --> 01:24:20,054
मी नक्कीच जाणार नाही
यासह पोलिसांना.

1366
01:24:20,056 --> 01:24:22,089
Vega एक आहे
ज्याचा त्रास सहन करावा लागतो.

1367
01:24:22,091 --> 01:24:23,424
मी ज्या प्रकारे पाहतो,

1368
01:24:23,426 --> 01:24:27,261
ज्या प्रकारे आम्ही वेगाला मारतो
केस करून त्याच्या माणसाला मारहाण आहे.

1369
01:24:27,263 --> 01:24:28,495
असेच आम्ही त्याला दुखावले.

1370
01:24:28,497 --> 01:24:30,931
नक्की.
आणि तुम्ही ब्रागाचा पराभव केल्यानंतर,

1371
01:24:30,933 --> 01:24:32,666
सह साइन इन करा
एक वेगळा प्रवर्तक.

1372
01:24:32,668 --> 01:24:35,469
तेव्हा तू चॅम्प बनशील,
तुम्ही शॉट्स कॉल करा.

1373
01:24:35,471 --> 01:24:37,738
पण नंतर वेगा अजूनही करते
पैशाचा बोजा

1374
01:24:37,740 --> 01:24:40,407
आणि दूर होतो
त्याने ब्रॉडीला काय केले.

1375
01:24:41,677 --> 01:24:44,211
मी फक्त दूर जाऊ शकलो
आणि लढत नाही.

1376
01:24:44,213 --> 01:24:46,180
होय, ते होईल
त्याला राजेशाही पद्धतीने स्क्रू करा.

1377
01:24:46,182 --> 01:24:47,514
पण मग तुम्ही असाल
इतर बाहेर

1378
01:24:47,516 --> 01:24:48,749
अर्धा दशलक्ष तुम्हाला मिळतील
लढाई नंतर.

1379
01:24:48,751 --> 01:24:50,717
शिवाय, तो तुझ्यावर खटला भरेल.

1380
01:24:50,719 --> 01:24:53,854
चला, केस,
braga विजय.

1381
01:24:53,856 --> 01:24:56,457
काय? लढाई जिंका,
युद्ध नाही?

1382
01:24:56,459 --> 01:24:59,426
बघा, कधीतरी तुला पाहिजे
फक्त अर्धा विजय घ्या.

1383
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
थोडी तडजोड करा, हं.

1384
01:25:01,530 --> 01:25:04,064
त्यामध्ये खरोखर चांगले नाही.

1385
01:25:04,066 --> 01:25:06,033
पण शिकत आहे.

1386
01:25:06,035 --> 01:25:10,637
त्याने ब्रॉडीला काय केले,
प्रोत्साहन म्हणून वापरा.

1387
01:25:10,639 --> 01:25:12,506
आगीत इंधन.

1388
01:25:12,508 --> 01:25:13,907
तुम्हाला काय करायचे आहे, केस?

1389
01:25:32,962 --> 01:25:35,629
बरं, तो शेवटी दिसतोय
त्याचा निर्णय घेतला.

1390
01:25:35,631 --> 01:25:36,964
जाण्याचा हा योग्य मार्ग आहे.

1391
01:25:36,966 --> 01:25:39,266
गृहीत धरून, म्हणजे,
तो प्रत्यक्षात ब्रागाला हरवू शकतो.

1392
01:26:07,129 --> 01:26:10,464
ठीक आहे, तो मोठा राक्षस
पुढे जाऊ लागतो.

1393
01:26:10,466 --> 01:26:12,032
मी माझ्या सायकलवर आहे.

1394
01:26:12,034 --> 01:26:14,568
तिकडे जा, तिकडे जा. तो लावतो
त्याचे पाय, तो फेकायला पाहत आहे.

1395
01:26:14,570 --> 01:26:15,903
पाय लाथ मारा.

1396
01:26:15,905 --> 01:26:17,104
छान.

1397
01:26:17,106 --> 01:26:20,440
ठीक आहे. तुम्हाला खाली घेऊन जातो.
त्यांना बाहेर काढतो.

1398
01:26:20,442 --> 01:26:21,642
मी स्क्रू आहे.

1399
01:26:21,644 --> 01:26:23,644
ते खरे आहे.

1400
01:26:23,646 --> 01:26:26,480
ठीक आहे, पहा, आम्हाला मिळेल
तेथे Tk कात्री...

1401
01:26:26,482 --> 01:26:29,750
तो त्यांना बाहेर काढतो, tk
कात्री, मागे सरकवा.

1402
01:26:31,152 --> 01:26:32,819
समजले, प्रशिक्षक.

1403
01:26:41,930 --> 01:26:45,365
ते विलक्षण, उत्तम आहे.
ठीक आहे.

1404
01:26:46,534 --> 01:26:48,702
आम्ही जवळपास आलो आहोत
400,000 खरेदी-इन यू.एस.

1405
01:26:48,704 --> 01:26:52,105
ठीक आहे? त्याचा फटका बसण्याची पूर्ण अपेक्षा आहे
लढा सुरू होण्यापूर्वी.

1406
01:26:52,107 --> 01:26:55,375
प्रति $69 दराने,
जे जवळजवळ $30 दशलक्ष आहे.

1407
01:26:55,377 --> 01:26:57,311
होय! बघा, तेच आहे
मी बोलतोय.

1408
01:26:57,313 --> 01:27:01,548
तुम्ही बघा, बाजूला करून
ब्रॉडी जेम्स आहे,

1409
01:27:01,550 --> 01:27:03,617
आणि त्याच्या जागी
इंटरनेट ram-bro सह...

1410
01:27:03,619 --> 01:27:06,186
म्हणजे, चला, ते ठेवते
आम्हाला परत काळ्या रंगात, जॅक.

1411
01:27:14,862 --> 01:27:16,063
चला थोडे पैसे कमवूया.

1412
01:27:31,980 --> 01:27:34,548
ह्यूगो. मी सोडले.

1413
01:27:37,652 --> 01:27:40,520
तू सोडलास? आता?

1414
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
अरे देवा, तूच आहेस.

1415
01:28:08,384 --> 01:28:10,784
नावाचे जीजा.

1416
01:28:10,786 --> 01:28:14,488
पण जिममध्ये... म्हणजे,
तू अशी का दिसतेस...

1417
01:28:14,490 --> 01:28:16,323
बरं, तुम्हाला माहिती आहे.

1418
01:28:16,325 --> 01:28:18,292
मी आलो तर
व्यायामशाळा असे दिसते,

1419
01:28:18,294 --> 01:28:20,227
तुम्हाला वाटते का मुलांनो
मला कसरत करू दे का?

1420
01:28:20,229 --> 01:28:21,928
होय, तुम्ही बरोबर आहात असे मला वाटते.

1421
01:28:29,505 --> 01:28:30,570
अरे देवा.

1422
01:28:36,177 --> 01:28:37,577
टोनी जा!

1423
01:28:40,515 --> 01:28:42,816
टोनी, या मार्गाने.
इकडे पहा! इकडे पहा!

1424
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
टोनी, इकडे.

1425
01:28:54,862 --> 01:28:56,263
ते पहा!

1426
01:28:59,534 --> 01:29:01,835
या.

1427
01:29:01,837 --> 01:29:06,573
मी मोठा चाहता आहे. मी मोठा चाहता आहे. मला द्या
चित्र काढा. ठीक आहे? याप्रमाणे.

1428
01:29:10,044 --> 01:29:12,446
त्याला वाटतं की मी भडकलो आहे
जॅक्सन, नाही का?

1429
01:29:12,448 --> 01:29:16,683
नाही. त्याला वाटते की तुम्ही क्युबाला चांगले करत आहात.
त्याला खरोखर <i>स्नो डॉग</i> आवडतात

1430
01:29:23,124 --> 01:29:24,658
मोठा चाहता, माणूस.

1431
01:29:27,528 --> 01:29:28,862
मजबूत.

1432
01:29:32,266 --> 01:29:33,433
माझा एकच प्रश्न आहे.

1433
01:29:54,122 --> 01:29:55,856
शेअर करण्यासाठी काळजी?

1434
01:29:58,493 --> 01:29:59,893
ते होणार आहेत
आम्हाला घेण्यासाठी येत आहे

1435
01:29:59,895 --> 01:30:03,029
सुमारे 20 मिनिटांत
आम्हाला रिंगमध्ये नेण्यासाठी.

1436
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
आपल्याला वार्मिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे.

1437
01:30:07,068 --> 01:30:09,503
चला, माणूस द्या
आपले हात गुंडाळा.

1438
01:30:09,505 --> 01:30:11,004
मला त्याची गरज नाही, ब्रॉडी.

1439
01:30:11,006 --> 01:30:12,639
हे अधिक आहे
तुमचे कराटे शिट?

1440
01:30:12,641 --> 01:30:15,942
पहा, ते तुमच्यासाठी आहे
संरक्षण, त्याला त्यांना गुंडाळू द्या.

1441
01:30:15,944 --> 01:30:19,012
तू तसा हट्टी आहेस
माझी पत्नी म्हणून. येशू.

1442
01:30:20,948 --> 01:30:22,115
काय?

1443
01:30:26,788 --> 01:30:28,188
काय चूक आहे?

1444
01:30:29,524 --> 01:30:31,057
कुठे जात आहात?

1445
01:30:35,696 --> 01:30:37,764
अहो, सायको!

1446
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
"सायको" सीझर ब्रागा!

1447
01:30:40,536 --> 01:30:42,602
ब्रागा, तुमची गांड इथून बाहेर काढा!

1448
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
अहो! तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे!
एक प्रश्न!

1449
01:30:47,276 --> 01:30:50,944
तेथें तूं । अहो, अहो, अहो!

1450
01:30:50,946 --> 01:30:52,512
मला एक प्रश्न पडला.
एक प्रश्न...

1451
01:30:52,514 --> 01:30:55,382
फक यू!
मी रिंग मध्ये उत्तर!

1452
01:30:55,384 --> 01:30:56,983
या.
या. एक प्रश्न.

1453
01:30:56,985 --> 01:30:58,485
इथे थांबा,
इथे काय चालले आहे?

1454
01:30:58,487 --> 01:31:00,020
पैसे भरण्यासाठी हे जतन करा
ग्राहक, ठीक आहे?

1455
01:31:00,022 --> 01:31:02,088
सीझरला येथून बाहेर काढा.
तो फक्त एक प्रश्न आहे.

1456
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
थांबवा!
काय? काय?

1457
01:31:03,592 --> 01:31:05,225
नाही, नाही.
एक प्रश्न, ब्रागा.

1458
01:31:05,227 --> 01:31:06,660
अहो. ऐका.

1459
01:31:06,662 --> 01:31:08,728
प्रयत्न करू नका
काहीही मूर्ख, वॉकर.

1460
01:31:08,730 --> 01:31:11,064
किंवा मी तुम्हाला मध्ये टाकेन
तुम्ही ज्या गटरमधून बाहेर आला आहात.

1461
01:31:11,066 --> 01:31:14,668
तुम्ही ब्रॉडीचे काय केले हे आम्हाला माहीत आहे.
तुम्हाला आज रात्री परतावा मिळत आहे.

1462
01:31:14,670 --> 01:31:15,769
अहो, सायको! अहो!

1463
01:31:18,040 --> 01:31:22,976
ब्रागा! अहो, ब्रागा, फक्त एक प्रश्न.
फक्त एक प्रश्न.

1464
01:31:22,978 --> 01:31:24,277
तुमची समस्या काय आहे?

1465
01:31:24,279 --> 01:31:26,179
अरे, यार, जर तू इतका कठोर आहेस,

1466
01:31:26,181 --> 01:31:29,883
तुला दोन ठोसे का लागले
आपल्या बायकोला बाहेर काढण्यासाठी?

1467
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
थांबवा! थांबवा!

1468
01:32:55,803 --> 01:32:58,505
चल, उठ!
चल, उठ!

1469
01:33:02,643 --> 01:33:04,177
होय! होय!

1470
01:33:06,914 --> 01:33:08,181
नाही!

1471
01:33:08,683 --> 01:33:10,884
होय! होय!

1472
01:33:12,653 --> 01:33:14,821
जा! होय!

1473
01:33:27,868 --> 01:33:28,969
नाही!

1474
01:33:37,979 --> 01:33:39,446
नाही! नाही!

1475
01:33:44,752 --> 01:33:46,553
चला! ऊठ!

1476
01:33:46,555 --> 01:33:49,255
ऊठ!

1477
01:34:29,497 --> 01:34:31,331
जा बाळा! जा बाळा!

1478
01:34:33,934 --> 01:34:36,703
होय! होय! होय! होय!

1479
01:35:35,730 --> 01:35:37,664
अहो. तू ठीक आहेस ना?

1480
01:35:37,666 --> 01:35:39,232
हं.

1481
01:35:42,169 --> 01:35:44,237
छान.

1482
01:35:44,239 --> 01:35:47,207
संभोग कराराचा भंग.
बरोबर आहे!

1483
01:35:47,209 --> 01:35:50,844
तुझ्यावर खूप खटला आहे, ठीक आहे? मी जात आहे
हे पूर्ण झाल्यावर तुम्हाला पुरण्यासाठी.

1484
01:35:50,846 --> 01:35:53,279
तुझं संपलं का?
नाही, मी फक्त सुरुवात करत आहे.

1485
01:35:53,281 --> 01:35:55,815
नशीब भांडण
तुमचे गुन्हेगारी आरोप

1486
01:35:55,817 --> 01:35:58,084
बोरिस मिळविण्यासाठी
ब्रॉडीचा पाय बाहेर काढण्यासाठी.

1487
01:35:58,086 --> 01:35:59,786
होय, आम्हाला मिळाले
तुमचा पेमेंट व्यवहार

1488
01:35:59,788 --> 01:36:01,721
तसेच तुमचे फोन रेकॉर्ड.
आम्ही नाही का?

1489
01:36:01,723 --> 01:36:03,123
होय, आम्ही करतो.

1490
01:36:03,125 --> 01:36:05,725
नाही. तुम्ही काय आहात
बद्दल बोलत आहे?

1491
01:36:05,727 --> 01:36:07,494
होय, मी विचार करत आहे
अतिरिक्त दशलक्ष

1492
01:36:07,496 --> 01:36:09,429
चांगले होईल
ब्रॉडी आणि त्याच्या कुटुंबासाठी.

1493
01:36:09,431 --> 01:36:11,931
जोपर्यंत तुमची त्याला इच्छा नसते तोपर्यंत
दंडात्मक नुकसानीसाठी तुमच्यावर दावा दाखल करा,

1494
01:36:11,933 --> 01:36:14,100
ज्याची किंमत तुम्हाला अधिक आवडेल
तो पूर्ण झाल्यावर $5 दशलक्ष.

1495
01:36:14,102 --> 01:36:15,735
नाही, नाही, नाही. थांबा, थांबा, थांबा.
जरा थांबा.

1496
01:36:15,737 --> 01:36:18,071
चला फक्त बोलूया
हे कारण... काय?

1497
01:36:18,073 --> 01:36:19,906
प्रत्येक डॉलर बॉस.
काय?

1498
01:36:19,908 --> 01:36:24,310
आम्हाला पैसे परत करावे लागतील
प्रत्येक संभोग डॉलर!

1499
01:36:25,179 --> 01:36:27,180
सर्व काही!
आम्हाला माफ करा.

1500
01:36:28,115 --> 01:36:29,983
मी नोकरीच्या बाहेर आहे असे दिसते.

1501
01:36:29,985 --> 01:36:32,018
बरं, मी नेहमी वापरू शकतो
एक चांगला कोपरा माणूस.

1502
01:36:32,020 --> 01:36:34,854
मी त्याऐवजी जागा नाही.

1503
01:36:34,856 --> 01:36:36,723
विद्यार्थी!
आपण ते केले!

1504
01:36:37,491 --> 01:36:39,559
<i>सेन्सी</i>चा आदर करा

1505
01:36:41,629 --> 01:36:43,263
खूप प्रभावी.

1506
01:36:49,570 --> 01:36:51,371
लांबचा रस्ता
ब्यूमॉन्टकडून, हं?

1507
01:36:52,339 --> 01:36:53,573
स्वर्ग, मनुष्य.

1508
01:36:53,575 --> 01:36:56,509
तू तुझ्या पद्धतीने केलेस,
तुम्ही म्हणाल तसे. स्वच्छ.

1509
01:36:56,511 --> 01:36:58,311
तो गेम चेंजर आहे.

1510
01:36:58,313 --> 01:36:59,412
विश्वास ठेवा...

1511
01:36:59,414 --> 01:37:00,847
आपण ते साध्य करू शकता.

1512
01:37:00,849 --> 01:37:02,749
तेथ आहे.

1513
01:37:02,751 --> 01:37:05,652
चला नरक मिळवूया
येथून बाहेर, ठीक आहे?